@Pontifex - Tin nhắn Đức Thánh Cha gửi các bạn trẻ tháng 02.2014
- Thứ bảy - 01/02/2014 22:26
- In ra
- Đóng cửa sổ này
@Pontifex - Tin nhắn ĐTC gửi các bạn trẻ
- Ngày 25.02.2014
Tweet - Anh ngữ: All of us who are baptized are missionary disciples. We are called to become a living Gospel in the world.
Diễn nghĩa: Đã lãnh nhận bí tích rửa tội, tất cả chúng ta đều là môn đệ-truyền giáo. Chúng ta được mời gọi để trở thành Tin Mừng sống động trên thế giới.
***
- Ngày 24.02.2014
Tweet - Anh ngữ: Our Lady is always close to us, especially when we feel the weight of life with all its problems.
Diễn nghĩa: Đức Mẹ luôn sát cánh với chúng ta, đặc biệt là khi chúng ta nhận thấy cuộc sống cùng mọi vấn đề của nó là một gánh nặng.
***
- Ngày 22.02.2014
Tweet - Anh ngữ: Let us never lose hope! God loves us always, even with our mistakes and sins.
Diễn nghĩa: Đừng thất vọng! Thiên Chúa luôn thương yêu chúng ta, ngay cả với những sai lầm và tội lỗi của chúng ta.
***
- Ngày 18.02.2014
Tweet - Anh ngữ: Let us learn f-rom Christ how to pray, to forgive, to sow peace, and to be near those in need.
Diễn nghĩa: Hãy học nơi Chúa Kitô cách cầu nguyện, tha thứ, gieo hòa bình và gần gũi những người cần giúp đỡ.
Tweet - Anh ngữ: Let us learn f-rom Christ how to pray, to forgive, to sow peace, and to be near those in need.
Diễn nghĩa: Hãy học nơi Chúa Kitô cách cầu nguyện, tha thứ, gieo hòa bình và gần gũi những người cần giúp đỡ.
***
- Ngày 17.02.2014
Tweet - Anh ngữ: To all who are sick, do not lose hope, especially when your suffering is at its worst. Christ is near you.
Diễn nghĩa: Các bệnh nhân thân mến, đừng đánh mất hy vọng, nhất là trong lúc đau đớn tột cùng. Chúa Kitô vẫn luôn ở bên bạn.
***
- Ngày 15.02.2014
Tweet - Anh ngữ: Let us pray for peace in Africa, especially in the Central African Republic and in South Sudan.
Diễn nghĩa: Chúng ta hãy cầu nguyện cho hòa bình ở châu Phi, đặc biệt là Cộng hòa Trung Phi và Nam Sudan.
Tweet - Anh ngữ: Let us pray for peace in Africa, especially in the Central African Republic and in South Sudan.
Diễn nghĩa: Chúng ta hãy cầu nguyện cho hòa bình ở châu Phi, đặc biệt là Cộng hòa Trung Phi và Nam Sudan.
***
- Ngày 14.02.2014
Tweet - Anh ngữ: Dear young people, don’t be afraid to marry. A faithful and fruitful marriage will bring you happiness.
Diễn nghĩa: Các bạn trẻ thân mến, đừng ngại kết hôn. Hôn nhân chung thuỷ và kết quả sẽ mang lại cho bạn hạnh phúc.
Tweet - Anh ngữ: Dear young people, don’t be afraid to marry. A faithful and fruitful marriage will bring you happiness.
Diễn nghĩa: Các bạn trẻ thân mến, đừng ngại kết hôn. Hôn nhân chung thuỷ và kết quả sẽ mang lại cho bạn hạnh phúc.
***
- Ngày 13.02.2014
Tweet - Anh ngữ: Let us pray for seminarians, that they may listen to the voice of the Lord and follow it with courage and joy.
Diễn nghĩa: Chúng ta hãy cầu nguyện cho các chủng sinh, để họ có thể lắng nghe tiếng Chúa và làm theo với lòng can đảm và niềm vui.
Tweet - Anh ngữ: Let us pray for seminarians, that they may listen to the voice of the Lord and follow it with courage and joy.
Diễn nghĩa: Chúng ta hãy cầu nguyện cho các chủng sinh, để họ có thể lắng nghe tiếng Chúa và làm theo với lòng can đảm và niềm vui.
***
- Ngày 11.02.2014
Tweet - Anh ngữ: Today I ask you to join me in prayer for His Holiness Benedict XVI, a man of great courage and humility.
Diễn nghĩa: Hôm nay, xin các bạn hãy cùng tôi cầu nguyện cho Đức Thánh Cha Bênêdictô XVI, một người khiêm tốn và can đảm tuyệt vời.
Tweet - Anh ngữ: Today I ask you to join me in prayer for His Holiness Benedict XVI, a man of great courage and humility.
Diễn nghĩa: Hôm nay, xin các bạn hãy cùng tôi cầu nguyện cho Đức Thánh Cha Bênêdictô XVI, một người khiêm tốn và can đảm tuyệt vời.
***
- Ngày 10.02.2014
Tweet - Anh ngữ: Let us pray for all good and faithful priests who dedicate themselves to their people with generosity and unknown sacrifices.
Diễn nghĩa: Chúng ta hãy cầu nguyện cho những linh mục tốt lành và trung thành, đang cống hiến cho đoàn chiên mình với lòng quảng đại và sự hy sinh thầm lặng.
Tweet - Anh ngữ: Let us pray for all good and faithful priests who dedicate themselves to their people with generosity and unknown sacrifices.
Diễn nghĩa: Chúng ta hãy cầu nguyện cho những linh mục tốt lành và trung thành, đang cống hiến cho đoàn chiên mình với lòng quảng đại và sự hy sinh thầm lặng.
***
- Ngày 08.02.2014
Tweet - Anh ngữ: The Sacraments, especially Confession and the Euc-harist, are privileged places of encountering Christ.
Diễn nghĩa: Các bí tích, đặc biệt là bí tích Hòa Giải và bí tích Thánh Thể, là nơi ưu tiên để gặp gỡ Chúa Kitô.
***
- Ngày 07.02.2014
Tweet - Anh ngữ: What zest life acquires when we allow ourselves to be filled by the love of God!
Diễn nghĩa: Cuộc sống thú vị biết bao khi chúng ta chìm đắm trong tình yêu của Thiên Chúa!
***
- Ngày 06.02.2014
Tweet - Anh ngữ: The world makes us look towards ourselves, our possessions, our desires.The Gospel invites us to be open to others, to share with the poor.
Diễn nghĩa: Thế gian khiến cho chúng ta chỉ nhìn thấy bản thân, của cải và nhục dục. Tin Mừng mời gọi chúng ta mở ra với tha nhân và chia sẻ với người nghèo khổ.
***
Tweet - Anh ngữ: The world makes us look towards ourselves, our possessions, our desires.The Gospel invites us to be open to others, to share with the poor.
Diễn nghĩa: Thế gian khiến cho chúng ta chỉ nhìn thấy bản thân, của cải và nhục dục. Tin Mừng mời gọi chúng ta mở ra với tha nhân và chia sẻ với người nghèo khổ.
***
- Ngày 04.02.2014
Tweet - Anh ngữ: Dear young people, Jesus gives us life, life in abundance. If we are close to him we will have joy in our hearts and a smile on our face.
Diễn nghĩa: Các bạn trẻ thân mến, Chúa Giêsu ban cho chúng ta sự sống, sự sống dồi dào. Gần bên Ngài, chúng ta sẽ có niềm vui trong tâm hồn và nụ cười trên môi.
Tweet - Anh ngữ: Dear young people, Jesus gives us life, life in abundance. If we are close to him we will have joy in our hearts and a smile on our face.
Diễn nghĩa: Các bạn trẻ thân mến, Chúa Giêsu ban cho chúng ta sự sống, sự sống dồi dào. Gần bên Ngài, chúng ta sẽ có niềm vui trong tâm hồn và nụ cười trên môi.
***
- Ngày 03.02.2014
Tweet - Anh ngữ: It is important to have friends we can trust. But it is essential to trust the Lord, who never lets us down.
Diễn nghĩa: Có bạn bè có thể tin tưởng cũng quan trọng. Nhưng tin cậy Chúa, Đấng không bao giờ làm ta thất vọng, là điều cần thiết.
***
- Ngày 02.02.2014
Tweet - Anh ngữ: May the World Day of Consecrated Life be a timely occasion to rediscover the centrality of Jesus in our lives.
Diễn nghĩa: Ước gì Ngày Quốc Tế Đời Sống Thánh Hiến là cơ hội tốt để tái khám phá tính trung tâm của Chúa Giêsu Kitô trong cuộc sống chúng tôi.
Tweet - Anh ngữ: May the World Day of Consecrated Life be a timely occasion to rediscover the centrality of Jesus in our lives.
Diễn nghĩa: Ước gì Ngày Quốc Tế Đời Sống Thánh Hiến là cơ hội tốt để tái khám phá tính trung tâm của Chúa Giêsu Kitô trong cuộc sống chúng tôi.
***
- Ngày 01.02.2014
Tweet - Anh ngữ: Sometimes we are saddened by the weight of our sins. May we not be discouraged. Christ has come to lift this burden and give us peace.
Diễn nghĩa: Đôi khi chúng ta buồn vì gánh nặng tội lỗi. Đừng thất vọng, vì Đức Kitô đã đến để nâng đỡ và ban bình an cho chúng ta.
Tweet - Anh ngữ: Sometimes we are saddened by the weight of our sins. May we not be discouraged. Christ has come to lift this burden and give us peace.
Diễn nghĩa: Đôi khi chúng ta buồn vì gánh nặng tội lỗi. Đừng thất vọng, vì Đức Kitô đã đến để nâng đỡ và ban bình an cho chúng ta.
***