@Pontifex - Tin nhắn Đức Thánh Cha gửi các bạn trẻ tháng 04.2014
- Thứ ba - 01/04/2014 22:52
- In ra
- Đóng cửa sổ này
@Pontifex - Tin nhắn ĐTC gửi các bạn trẻ
- Ngày 29.04.2014
Tweet - Anh ngữ: Who among us can presume to be free of sin? No one. Let us ask God to forgive our sins.
nghĩa: Ai trong chúng ta có thể khẳng định rằng mình không phạm tội? Không một ai. Hãy cầu xin Chúa tha thứ tội lỗi chúng ta.
***
- Ngày 28.04.2014
Tweet - Anh ngữ: Inequality is the root of social evil.
Diễn nghĩa: Bất bình đẳng là gốc rễ của tệ nạn xã hội.
***
- Ngày 26.04.2014
Tweet - Anh ngữ: None of us can think we are exempt f-rom concern for the poor and for social justice.
Diễn nghĩa: Không một ai trong chúng ta được nghĩ rằng mình không liên quan đến người nghèo và sự công bằng xã hội.
***
- Ngày 25.04.2014
Tweet - Anh ngữ: We must not let ourselves fall into the vortex of pessimism. Faith can move mountains!
Diễn nghĩa: Đừng bao giờ để mình rơi vào vòng xoáy bi quan. Đức tin có thể chuyển núi dời non!
***
- Ngày 24.04.2014
Tweet - Anh ngữ: A simple lifestyle is good for us, helping us to better share with those in need.
Diễn nghĩa: Một lối sống đơn giản tốt hơn cho chúng ta, vì nó giúp ta dễ dàng chia sẻ với những ai cần được sẻ chia.
***
- Ngày 21.04.2014
Tweet - Anh ngữ: Each encounter with Jesus fills us with joy, with that deep joy which only God can give.
Diễn nghĩa: Chúng ta được tràn đầy niềm vui mỗi lần gặp gỡ Chúa Giêsu. Chỉ Thiên Chúa mới có thể cho ta niềm vui sâu xa này.
***
- Ngày 20.04.2014
Tweet - Anh ngữ: Christ is risen! Alleluia!
Diễn nghĩa: Đức Kitô đã phục sinh! Alleluia!
***
- Ngày 18.04.2014
Tweet - Anh ngữ: It is not easy to follow Jesus closely, because the path he chooses is the way of the Cross.
Diễn nghĩa: Theo Chúa Giêsu cách trọn vẹn không hề dễ dàng, vì đường Ngài chọn là con đường Thập Giá.
***
- Ngày 15.04.2014
Tweet - Anh ngữ: Each encounter with Jesus changes our life.
Diễn nghĩa: Mỗi cuộc gặp gỡ với Chúa Giêsu đều biến đổi cuộc sống chúng ta.
***
***
- Ngày 14.04.2014
Tweet - Anh ngữ: Holy Week is a good occasion to go to confession and to take up the right path again.
Diễn nghĩa: Tuần Thánh là dịp tốt để xưng tội và trở về đường ngay chính.
***
***
- Ngày 12.04.2014
Tweet - Anh ngữ: How beautiful it is to stand before the Crucifix, simply to be under the Lord’s gaze, so full of love!
Diễn nghĩa: Dịu dàng biết bao khi đứng trước Thánh Giá, chỉ đơn giản là dưới cái nhìn đầy yêu thương của Chúa!
***
***
- Ngày 11.04.2014
Tweet - Anh ngữ: Only trust in God can transform doubts into certainty, evil into good, night into radiant dawn.
Diễn nghĩa: Chỉ niềm tín thác vào Thiên Chúa mới có thể biến đổi sự nghi ngờ thành xác tín, điều xấu xa nên tốt đẹp và đêm tối thành bình minh rạng rỡ.
***
***
- Ngày 10.04.2014
Tweet - Anh ngữ: Jesus teaches us to not be ashamed of touching human misery, of touching his flesh in our brothers and sisters who suffer.
Diễn nghĩa: Chúa Giêsu dạy chúng ta đừng ngại chạm vào sự đau khổ của con người, đừng ngại tiếp xúc với những anh chị em đang rên xiết.
***
***
- Ngày 08.04.2014
Tweet - Anh ngữ: We need to rediscover a contemplative spirit, so that the love of God may warm our hearts.
Diễn nghĩa: Cần phải khôi phục lại tinh thần chiêm niệm, để tình yêu Thiên Chúa nung nóng trái tim chúng ta.
***
- Ngày 07.04.2014
Tweet - Anh ngữ: How good it is for us when the Lord unsettles our lukewarm and superficial lives!
Diễn nghĩa: Thật tốt đẹp biết bao khi Thiên Chúa làm thay đổi cuộc sống hời hợt và nông cạn của chúng ta!
***
- Ngày 05.04.2014
Tweet - Anh ngữ: In the Gospel we can hear Jesus speaking to us every day: may we always carry with us a small copy of the Gospel!
Diễn nghĩa: Chúng ta có thể nghe Chúa Giêsu nói mỗi ngày trong Tin Mừng. Hãy luôn mang theo bên mình một cuốn Tin Mừng nhỏ!
***
- Ngày 04.04.2014
Tweet - Anh ngữ: With Jesus our life becomes full. With him everything makes sense.
Diễn nghĩa: Với Chúa Giêsu, cuộc sống chúng ta trở nên dồi dào. Với Người, mọi sự đều có ý nghĩa.
***
- Ngày 03.04.2014
Tweet - Anh ngữ: May we never get used to the poverty and decay around us. A Christian must act.
Diễn nghĩa: Chúng ta không bao giờ được thích nghi với thực trạng đói nghèo và suy thoái xung quanh chúng ta. Là Kitô hữu thì phải hành động.
***
- Ngày 01.04.2014
Tweet - Anh ngữ: Dear parents, teach your children to pray. Pray with them.
Diễn nghĩa: Các bậc cha mẹ thân mến, hãy dạy con cái biết cầu nguyện và cầu nguyện cho chúng.
***