@Pontifex - Tin nhắn Đức Thánh Cha gửi các bạn trẻ tháng 06.2014
- Thứ hai - 02/06/2014 19:42
- In ra
- Đóng cửa sổ này
@Pontifex - Tin nhắn ĐTC gửi các bạn trẻ
- Ngày 30-06-2014
- Ngày 29-06-2014
- Ngày 28-06-2014
- Ngày 26-06-2014
- Ngày 22-06-2014
- Ngày 20-06-2014
- Ngày 19-06-2014
- Ngày 16-06-2014
- Ngày 14-06-2014
- Ngày 08-06-2014
- Ngày 06-06-2014
- Ngày 03-06-2014
- Ngày 02-06-2014
- Ngày 30-06-2014
Tweet - Anh ngữ: Jesus, help us to love God as Father and our neighbour as ourselves.
Diễn nghĩa: Lạy Chúa Giêsu, xin giúp chúng con biết yêu mến Thiên Chúa như Cha và yêu thương tha nhân như chính mình.
***
- Ngày 29-06-2014
Tweet - Anh ngữ: May Saints Peter and Paul bless the city of Rome and the entire pilgrim Church throughout the world.
Diễn nghĩa: Cầu xin Thánh Phêrô và Phaolô chúc lành cho thành đô Roma và toàn thể Giáo Hội lữ hành trên toàn thế giới.
***
- Ngày 28-06-2014
Tweet - Anh ngữ: To be friends with God means to pray with simplicity, like children talking to their parents.
Diễn nghĩa: Làm bạn với Thiên Chúa là cầu nguyện cách đơn sơ, như trẻ thơ nói chuyện với cha mẹ.
***
- Ngày 26-06-2014
Tweet - Anh ngữ: The family is essential to sustaining human and social development.
Diễn nghĩa: Gia đình là yếu tố cần thiết để duy trì sự phát triển con người và xã hội.
***
- Ngày 22-06-2014
Tweet - Anh ngữ: How I wish everyone had decent work! It is essential for human dignity.
Diễn nghĩa: Tôi tha thiết ước mong mọi người đều có được việc làm ổn định! Đó là điều cần thiết cho nhân phẩm.
***
- Ngày 20-06-2014
Tweet - Anh ngữ: There is so much indifference in the face of suffering. May we overcome indifference with concrete acts of c-harity.
Diễn nghĩa: Có quá nhiều thờ ơ trước đau khổ. Chúng ta hãy vượt qua sự vô tâm bằng những việc bác ái cụ thể.
***
- Ngày 19-06-2014
Tweet - Anh ngữ: There is never a reason to lose hope. Jesus says: “I am with you until the end of the world”.
Diễn nghĩa: Không bao giờ có lý do để thất vọng. Chúa Giêsu nói: "Thầy ở cùng anh em cho đến ngày tận thế".
- Ngày 17-06-2014Diễn nghĩa: Không bao giờ có lý do để thất vọng. Chúa Giêsu nói: "Thầy ở cùng anh em cho đến ngày tận thế".
***
Tweet - Anh ngữ: Sometimes we cast the elderly aside, but they are a precious treasure: to cast them aside is an injustice and an irreparable loss.
Diễn nghĩa: Đôi khi chúng ta loại bỏ người cao tuổi, nhưng họ là một kho tàng quí giá: từ chối người già là bất công và là một tổn thất không thể khắc phục.
Diễn nghĩa: Đôi khi chúng ta loại bỏ người cao tuổi, nhưng họ là một kho tàng quí giá: từ chối người già là bất công và là một tổn thất không thể khắc phục.
***
- Ngày 16-06-2014
Tweet - Anh ngữ: May the Lord bless the family and strengthen it in this moment of crisis.
Diễn nghĩa: Xin Chúa chúc lành và trợ lực các gia đình trong thời điểm khủng hoảng này.
Diễn nghĩa: Xin Chúa chúc lành và trợ lực các gia đình trong thời điểm khủng hoảng này.
***
- Ngày 14-06-2014
Tweet - Anh ngữ: We run the risk of forgetting the suffering which doesn’t affect us personally. May we respond to it, and may we pray for peace in Syria.
Diễn nghĩa: Chúng ta có nguy cơ quên đi những đau khổ không ảnh hưởng đến bản thân mình. Hãy đáp lại và cầu nguyện cho hòa bình ở Syria.
- Ngày 13-06-2014Diễn nghĩa: Chúng ta có nguy cơ quên đi những đau khổ không ảnh hưởng đến bản thân mình. Hãy đáp lại và cầu nguyện cho hòa bình ở Syria.
***
Tweet - Anh ngữ: May we not resist the Holy Spirit but allow him to work in our lives, so that he can renew us, the Church and the world.
Diễn nghĩa: Đừng cản trở Chúa Thánh Thần, nhưng hãy để cho Ngài hoạt động trong cuộc sống, để Ngài canh tân chúng ta, canh tân Giáo Hội và canh tân thế giới.
- Ngày 12-06-2014Diễn nghĩa: Đừng cản trở Chúa Thánh Thần, nhưng hãy để cho Ngài hoạt động trong cuộc sống, để Ngài canh tân chúng ta, canh tân Giáo Hội và canh tân thế giới.
***
Tweet - Anh ngữ: I wish everyone a wonderful World Cup, played in a spirit of true fraternity.
Diễn nghĩa: Chúc mọi người một kỳ World Cup tuyệt vời, được chơi trong tinh thần huynh đệ đích thực.
- Ngày 08-06-2014Diễn nghĩa: Chúc mọi người một kỳ World Cup tuyệt vời, được chơi trong tinh thần huynh đệ đích thực.
***
Tweet - Anh ngữ: May we never talk about others behind their backs, but speak to them openly about what we think.
Diễn nghĩa: Đừng nói xấu sau lưng người khác mà hãy thẳng thắn nói với họ điều ta nghĩ.
***
Diễn nghĩa: Đừng nói xấu sau lưng người khác mà hãy thẳng thắn nói với họ điều ta nghĩ.
***
- Ngày 08-06-2014
Tweet - Anh ngữ: I ask all people of good will to join us today in praying for peace in the Middle East.
Diễn nghĩa: Xin tất cả những ai thiện chí hãy cùng chúng tôi cầu nguyện cho hòa bình ở Trung Đông.
***
Diễn nghĩa: Xin tất cả những ai thiện chí hãy cùng chúng tôi cầu nguyện cho hòa bình ở Trung Đông.
***
- Ngày 06-06-2014
Tweet - Anh ngữ: Peace is a gift of God, but requires our efforts. Let us be people of peace in prayer and deed.
Diễn nghĩa: Hòa bình là ân ban của Thiên Chúa, nhưng đòi hỏi nỗ lực của chúng ta. Hãy là một dân tộc hòa bình bằng cầu nguyện và hành động.
***
- Ngày 05-06-2014Diễn nghĩa: Hòa bình là ân ban của Thiên Chúa, nhưng đòi hỏi nỗ lực của chúng ta. Hãy là một dân tộc hòa bình bằng cầu nguyện và hành động.
***
Tweet - Anh ngữ: Like the Good Samaritan, may we not be ashamed of touching the wounds of those who suffer, but try to heal them with concrete acts of love.
Diễn nghĩa: Như người Samaritanô nhân hậu, đừng ngại chạm vào vết thương của những người đau khổ, nhưng hãy cố gắng chữa lành bằng những hành vi cụ thể của tình yêu.
***
Diễn nghĩa: Như người Samaritanô nhân hậu, đừng ngại chạm vào vết thương của những người đau khổ, nhưng hãy cố gắng chữa lành bằng những hành vi cụ thể của tình yêu.
***
- Ngày 03-06-2014
Tweet - Anh ngữ: Thank you to all teachers: educating is an important mission, which wdras young people to what is good, beautiful and true.
Diễn nghĩa: Cảm ơn tất cả các nhà giáo: Giáo dục là một nhiệm vụ quan trọng, đem giới trẻ đến với chân thiện mỹ.
***
Diễn nghĩa: Cảm ơn tất cả các nhà giáo: Giáo dục là một nhiệm vụ quan trọng, đem giới trẻ đến với chân thiện mỹ.
***
- Ngày 02-06-2014
Tweet - Anh ngữ: At times we can be self-absorbed. Lord, help us to open our hearts to others and to serve those who are most vulnerable.
Diễn nghĩa: Có những lúc chúng con khép kín lòng mình ... Lạy Chúa, xin giúp chúng con biết mở rộng trái tim với tha nhân và biết giúp đỡ những người yếu kém nhất.
***
Diễn nghĩa: Có những lúc chúng con khép kín lòng mình ... Lạy Chúa, xin giúp chúng con biết mở rộng trái tim với tha nhân và biết giúp đỡ những người yếu kém nhất.
***