@Pontifex - Tin nhắn Đức Thánh Cha gửi các bạn trẻ tháng 08.2014
- Chủ nhật - 03/08/2014 20:44
- In ra
- Đóng cửa sổ này
@Pontifex - Tin nhắn ĐTC gửi các bạn trẻ
- Ngày 30-08-2014
Tweet - Anh ngữ: The Lord always forgives us and walks at our side. We have to let him do that.
Diễn nghĩa: Thiên Chúa luôn tha thứ và đồng hành với chúng ta. Hãy để cho Ngài thực hiện điều đó.
***
Tweet - Anh ngữ: F-rom the cross, Christ teaches us to love even those who do not love us.
Diễn nghĩa: Từ thập giá, Chúa Kitô đã dạy chúng ta phải yêu thương cả những người không yêu thương mình.
***
- Ngày 23-08-2014
Tweet - Anh ngữ: Christians knows how to give. Their lives are filled with generous acts – often hidden – towards their neighbour.
Diễn nghĩa: Người Kitô hữu biết cách cho đi. Cuộc sống của họ đầy những việc làm quảng đại – thường là kín đáo – đối với người thân cận.
***
- Ngày 21-08-2014
Tweet - Anh ngữ: Let us ask the Lord for this grace: that our hearts become free and filled with light, so that we can rejoice as children of God.
Diễn nghĩa: Hãy cầu xin Chúa ban cho chúng ta ơn này: là trái tim chúng ta trở nên tự do và tràn đầy ánh sáng, để hưởng nếm niềm vui của con cái Chúa.
***
- Ngày 18-08-2014Diễn nghĩa: Hãy cầu xin Chúa ban cho chúng ta ơn này: là trái tim chúng ta trở nên tự do và tràn đầy ánh sáng, để hưởng nếm niềm vui của con cái Chúa.
***
1- Tweet - Anh ngữ: Trust in the power of Christ’s Cross! Receive his reconciling grace and share it!
Diễn nghĩa: Hãy tin tưởng vào quyền năng của Thập Giá Đức Kitô! Hãy đón nhận ơn giao hoà của Ngài và chia sẻ với tha nhân!
2- Tweet - Anh ngữ: So many innocent people have been driven f-rom their homes in Iraq. Lord, we pray they may go back soon.
Diễn nghĩa: Có quá nhiều người dân vô tội đã bị đuổi ra khỏi nhà ở Iraq. Lạy Chúa, chúng con cầu xin cho họ có thể sớm được trở về.
***
- Ngày 17-08-2014
Tweet - Anh ngữ: It is by God’s mercy that we are saved. May we never tire of spreading this joyful message to the world.
Diễn nghĩa: Lòng thương xót Chúa cứu độ chúng ta. Đừng bao giờ mệt mỏi trong công cuộc loan báo tin vui này cho thế giới.
***
- Ngày 16-08-2014Diễn nghĩa: Lòng thương xót Chúa cứu độ chúng ta. Đừng bao giờ mệt mỏi trong công cuộc loan báo tin vui này cho thế giới.
***
Tweet - Anh ngữ: The martyrs teach us that wealth, prestige and honor have little importance: Christ is the only true treasure.
Diễn nghĩa: Các thánh tử đạo dạy chúng ta rằng giàu sang, uy thế và danh vọng không quan trọng: Chính Đức Kitô mới là kho báu đích thực.
***
Diễn nghĩa: Các thánh tử đạo dạy chúng ta rằng giàu sang, uy thế và danh vọng không quan trọng: Chính Đức Kitô mới là kho báu đích thực.
***
- Ngày 15-08-2014
Tweet - Anh ngữ: Dear young people, Christ asks you to be wide awake and alert, to see the things in life that really matter.
Diễn nghĩa: Các bạn trẻ thân mến, Chúa Kitô mời gọi bạn hãy tỉnh táo và cảnh giác, để nhận ra những điều thật sự quan trọng trong cuộc sống.
***
Diễn nghĩa: Các bạn trẻ thân mến, Chúa Kitô mời gọi bạn hãy tỉnh táo và cảnh giác, để nhận ra những điều thật sự quan trọng trong cuộc sống.
***
- Ngày 14-08-2014
1- Tweet - Anh ngữ: May God bless Korea – and in a special way, the elderly and the young people.
Diễn nghĩa: Xin Thiên Chúa chúc lành cho đất nước Hàn Quốc - đặc biệt là những người già cả và giới trẻ.
2- Tweet - Anh ngữ: Mary, Queen of Peace, help us to root out hatred and live in harmony.
Diễn nghĩa: Lạy Mẹ Maria Nữ Vương Hòa Bình, xin giúp chúng con nhổ tận gốc hận thù và sống trong hòa hợp.
***
- Ngày 13-08-2014Diễn nghĩa: Xin Thiên Chúa chúc lành cho đất nước Hàn Quốc - đặc biệt là những người già cả và giới trẻ.
2- Tweet - Anh ngữ: Mary, Queen of Peace, help us to root out hatred and live in harmony.
Diễn nghĩa: Lạy Mẹ Maria Nữ Vương Hòa Bình, xin giúp chúng con nhổ tận gốc hận thù và sống trong hòa hợp.
***
1- Tweet - Anh ngữ: As I begin my trip, I ask you to join me in praying for Korea and for all of Asia.
Diễn nghĩa: Khi tôi bắt đầu chuyến đi, xin các bạn hiệp ý cùng tôi cầu nguyện cho Hàn Quốc và cho cả châu Á.
2- Tweet - Anh ngữ: I thank all those who are courageously helping our brothers and sisters in Iraq.
Diễn nghĩa: Xin cảm ơn những người đang can đảm giúp đỡ anh chị em chúng tôi ở Iraq.
***
Diễn nghĩa: Khi tôi bắt đầu chuyến đi, xin các bạn hiệp ý cùng tôi cầu nguyện cho Hàn Quốc và cho cả châu Á.
2- Tweet - Anh ngữ: I thank all those who are courageously helping our brothers and sisters in Iraq.
Diễn nghĩa: Xin cảm ơn những người đang can đảm giúp đỡ anh chị em chúng tôi ở Iraq.
***
- Ngày 11-08-2014
Tweet - Anh ngữ: An appeal to all families: when you say your prayers, remember all those forced f-rom their homes in Iraq.
Diễn nghĩa: Một lời kêu gọi đến mọi gia đình: khi các bạn cầu nguyện, hãy nhớ đến những người bị buộc phải rời bỏ nhà cửa của họ ở Iraq.
***
Diễn nghĩa: Một lời kêu gọi đến mọi gia đình: khi các bạn cầu nguyện, hãy nhớ đến những người bị buộc phải rời bỏ nhà cửa của họ ở Iraq.
***
- Ngày 09-08-2014
Tweet - Anh ngữ: Violence is not conquered by violence. Lord, send us the gift of peace.
Diễn nghĩa: Bạo lực không thể chiến thắng bạo lực. Lạy Chúa, xin ban cho chúng con ơn bình an.
***
Diễn nghĩa: Bạo lực không thể chiến thắng bạo lực. Lạy Chúa, xin ban cho chúng con ơn bình an.
***
- Ngày 08-08-2014
Tweet - Anh ngữ: Please take a moment today to pray for all those who have been forced f-rom their homes in Iraq.
Diễn nghĩa: Hãy dành chút thời gian hôm nay để cầu nguyện cho những người bị buộc phải rời bỏ nhà cửa của họ tại Iraq.
***
Diễn nghĩa: Hãy dành chút thời gian hôm nay để cầu nguyện cho những người bị buộc phải rời bỏ nhà cửa của họ tại Iraq.
***
- Ngày 07-08-2014
Tweet - Anh ngữ: The Christian is someone who can decrease so that the Lord may increase, in his heart and in the heart of others.
Diễn nghĩa: Kitô hữu là người có thể nhỏ lại để Thiên Chúa được lớn lên trong tim mình và trong tim người khác.
***
Diễn nghĩa: Kitô hữu là người có thể nhỏ lại để Thiên Chúa được lớn lên trong tim mình và trong tim người khác.
***
- Ngày 05-08-2014
Tweet - Anh ngữ: If you hoard material possessions, they will rob you of your soul.
Diễn nghĩa: Nếu bạn tích trữ của cải vật chất, chúng sẽ cướp mất linh hồn bạn.
***
Diễn nghĩa: Nếu bạn tích trữ của cải vật chất, chúng sẽ cướp mất linh hồn bạn.
***
- Ngày 03-08-2014
Tweet - Anh ngữ: When we do not adore God, we adore something else. Money and power are false idols which often take the place of God.
Diễn nghĩa: Nếu không thờ phượng Thiên Chúa, chúng ta sẽ tôn thờ những thứ khác. Tiền bạc và quyền lực là những thần tượng sai lầm thường dành chỗ của Thiên Chúa.
***
Diễn nghĩa: Nếu không thờ phượng Thiên Chúa, chúng ta sẽ tôn thờ những thứ khác. Tiền bạc và quyền lực là những thần tượng sai lầm thường dành chỗ của Thiên Chúa.
***