<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>7 câu trả lời cho thắc mắc về việc ăn chay</title>
<meta name="description" content="7 câu trả lời cho thắc mắc về việc ăn chay - Savefile - Giáo xứ Vinh Hương">
<meta name="author" content="Giáo xứ Vinh Hương">
<meta name="copyright" content="Giáo xứ Vinh Hương [webmaster@gxvinhhuong.my]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.4">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="7 câu trả lời cho thắc mắc về việc ăn chay">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Giáo xứ Vinh Hương">
<meta property="og:site_name" content="Giáo xứ Vinh Hương">
<link rel="shortcut icon" href="http://gxvinhhuong.net/uploads/logottvh_2-_rezise.jpg">
<link rel="canonical" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/giai-dap/7-cau-tra-loi-cho-thac-mac-ve-viec-an-chay-18636.html">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/" title="Giáo xứ Vinh Hương" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-xu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - GIÁO XỨ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-giao-xu-hoi-doan/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tin Giáo xứ &amp; Hội đoàn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-gioi-tre-thieu-nhi/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tin Giới Trẻ &amp; Thiếu Nhi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/APontifex-Tin-nhan-DTC-gui-cac-ban-tre/" title="Giáo xứ Vinh Hương - @Pontifex - Tin nhắn ĐTC gửi các bạn trẻ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/quy-cha/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Quý cha" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tu-si/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tu sĩ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-ho/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo họ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-tuc/" title="Giáo xứ Vinh Hương - TIN TỨC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-giao-phan/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tin Giáo phận" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-hoi-viet-nam/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo Hội Việt Nam" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-hoi-toan-cau/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo Hội toàn cầu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/thong-bao/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Thông báo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/thoi-su/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Thời sự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/loi-chua/" title="Giáo xứ Vinh Hương - LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/loi-chua-moi-ngay/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Lời Chúa mỗi ngày" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/suy-niem/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Suy niệm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/hiep-thong/" title="Giáo xứ Vinh Hương - HIỆP THÔNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/chuc-mung/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Chúc Mừng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/phan-uu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Phân ưu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/song-dao/" title="Giáo xứ Vinh Hương - SỐNG ĐẠO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/doi-song-thieng-lieng/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Đời sống thiêng liêng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/chia-se/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Chia sẻ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/on-goi/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Ơn gọi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tai-lieu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - TÀI LIỆU" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/cac-thanh/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Các Thánh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/thu-vien/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Thư viện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/Kho-Luu-tru/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Kho Lưu trữ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/phung-vu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Phụng vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-ly/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo lý - Giới trẻ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giai-dap/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giải đáp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/suy-tu-tan-man/" title="Giáo xứ Vinh Hương - SUY TƯ – TẢN MẠN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/nhan-ban/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Nhân bản" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/hon-nhan-gia-dinh/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Hôn nhân &amp; Gia đình" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tac-gia-vinh-huong/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Trang bạn đọc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/van-hoc/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Văn hóa - Đời sống" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/audio-video/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Audio - Video" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/video-clips/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Video clips" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/audio/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Audio" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giam-muc/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giám mục" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/dgm-vinh-son-nguyen-van-ban/" title="Giáo xứ Vinh Hương - ĐGM Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="http://gxvinhhuong.net/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://gxvinhhuong.net/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://gxvinhhuong.net/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://gxvinhhuong.net/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/custom.js">
<link rel="preload" as="script" href="http://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/bootstrap.min.js">
<link rel="stylesheet" href="http://gxvinhhuong.net/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="http://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="http://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="http://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/style.responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="http://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" href="http://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/ha.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Giáo xứ Vinh Hương</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Giáo xứ Vinh Hương" href="http://gxvinhhuong.net/">http://gxvinhhuong.net</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>7 câu trả lời cho thắc mắc về việc ăn chay</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ hai - 10/03/2025 11:12</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="7 câu trả lời cho thắc mắc về việc ăn chay" src="http://gxvinhhuong.net/uploads/giao-xu-vinh-huong-online/2025_03/7thacmac.jpg" width="550" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<h4 style="text-align: justify;">&nbsp;</h4>

<h4 style="text-align: center;"><strong><span style="color:rgb(231, 76, 60);"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">7 CÂU TRẢ LỜI CHO CÁC THẮC MẮC VỀ VIỆC ĂN CHAY VÀ KIÊNG THỊT</span></span></span></strong></h4>

<div style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Giáo hội Công giáo có một loạt các thực hành và truyền thống đánh dấu lịch phụng vụ và hướng dẫn đời sống thiêng liêng của các tín hữu. Trong số đó có việc ăn chay và kiêng thịt trong Mùa Chay, khoảng thời gian 40 ngày chuẩn bị cho lễ Phục sinh.</span></span><br />
&nbsp;</div>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Để giúp người Công giáo sống trọn vẹn thời gian phụng vụ đặc biệt này và hiểu sâu hơn về đức tin, dưới đây là câu trả lời cho những thắc mắc thường gặp nhất về việc ăn chay và kiêng thịt.</span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><strong>1/ Ăn chay và kiêng thịt có ý nghĩa gì?</strong></span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Theo Giáo luật, ăn chay và kiêng thịt là những thực hành sám hối mà tất cả tín hữu Công giáo có nghĩa vụ tuân theo &quot;<em>theo luật Thiên Chúa</em>&quot; vào những ngày nhất định trong năm nhằm “<em>từ bỏ chính</em><em>&nbsp;mình</em>”.</span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Theo Tông hiến&nbsp;<em>Paenitemini</em>, kiêng thịt có nghĩa là không được sử dụng thịt, “<em>nhưng không cấm trứng, các sản phẩm từ sữa hoặc gia vị làm từ mỡ động vật</em>”.</span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Luật ăn chay cho phép “<em>chỉ được ăn</em>&nbsp;<em>một bữa no trong ngày, nhưng không cấm ăn một chút vào buổi sáng và buổi tối, miễn là tuân theo phong tục địa phương đã được chấp nhận về số lượng và chất lượng thực phẩm</em>”.</span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Tuy nhiên, điều 1253 của Bộ Giáo luật quy định: “<em>Hội đồng Giám mục có thể ấn định rõ ràng hơn những thể thức ăn chay và kiêng thịt, cũng như những hình thức sám hối khác, nhất là những công việc bác ái và những việc đạo đức có thể thay thế toàn phần hay một phần việc kiêng thịt và ăn chay</em>”.</span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><strong>2/ Nguồn gốc của việc ăn chay và kiêng thịt là gì?</strong></span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Những thực hành này có nguồn gốc sâu xa trong lịch sử và thần học. Việc ăn chay đã có từ thời Kinh thánh, khi các nhân vật như Môsê (Xh 34,28), Êlia (1 V 19,8), và chính Chúa Giêsu (Mc 1,13) thực hành việc ăn chay. Trong thời Giáo hội sơ khai, ăn chay là một cách phổ biến để bày tỏ lòng sám hối và tìm kiếm sự gần gũi với Thiên Chúa.</span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Việc kiêng thịt bắt nguồn từ truyền thống của Giáo hội về việc hy sinh một thứ gì đó như một hành động sám hối, giống như Thánh Phaolô đã kêu gọi rèn luyện và chế ngự thân xác (1 Cr 9,27) vì lợi ích lớn hơn.</span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><strong>3/&nbsp;</strong><strong>Tại sao tín hữu Công giáo thực hành ăn chay và kiêng thịt?</strong></span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Điều 1249 của Bộ Giáo luật quy định rằng Giáo hội Công giáo đã ấn định một số ngày trong năm để tất cả tín hữu cùng thực hành các việc sám hối, chẳng hạn như cầu nguyện, làm việc đạo đức và bác ái, và trên hết là thực hành ăn chay và kiêng thịt.</span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Về vấn đề này, sách Giáo lý Hội thánh Công giáo giải thích trong số 2043 rằng việc kiêng thịt và giữ chay vào những ngày Giáo hội quy định “<em>bảo đảm thời gian khổ chế và thống hối để chuẩn bị cho chúng ta mừng các lễ phụng vụ, và giúp chúng ta làm chủ được các bản năng và đạt tới sự tự do của trái tim</em>”.</span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><strong>4/&nbsp;</strong><strong>Những ngày nào là bắt buộc phải ăn chay và kiêng thịt?</strong></span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Bộ Giáo luật quy định trong điều 1251 rằng: “<em>Vào các ngày thứ sáu trong năm, nếu không trùng với một trong những ngày lễ trọng, thì phải kiêng thịt hoặc phải kiêng một thức ăn nào khác, theo quy định của Hội Đồng Giám mục; nhưng phải kiêng thịt và ăn chay trong ngày Thứ Tư Lễ Tro và ngày thứ Sáu kính cuộc Thương Khó và Tử Nạn của Đức Giêsu Kitô Chúa chúng ta</em>”.</span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><strong>5/&nbsp;</strong><strong>Ở độ tuổi nào thì</strong><strong>&nbsp;bắt buộc phải ăn chay và kiêng thịt?</strong></span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Điều 1252 của Bộ Giáo luật quy định rằng việc ăn chay là bắt buộc đối với những người từ “<em>độ tuổi trưởng thành</em>” cho đến khi bắt đầu được 60 tuổi. Việc kiêng thịt là bắt buộc từ 14 tuổi trở lên.</span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><strong>6/&nbsp;</strong><strong>Ai được miễn ăn chay và kiêng thịt trong Mùa Chay?</strong></span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Trẻ vị thành niên và người cao tuổi từ 60 tuổi trở lên được miễn ăn chay, và những người dưới 14 tuổi có thể ăn thịt. Tuy nhiên, điều 1252 của Bộ Giáo luật khuyến khích các vị chủ chăn&nbsp;và các bậc cha mẹ hướng dẫn trẻ em chưa có nghĩa vụ ăn chay và kiêng thịt để giúp các em hiểu được “<em>ý nghĩa đích thực của việc</em>&nbsp;<em>sám hối</em>”. Ngoài ra, những người được miễn bao gồm: người đau bệnh, phụ nữ mang thai hoặc đang cho con bú, và những người lao động chân tay làm công việc đòi hỏi sức lực.</span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><strong>7/&nbsp;</strong><strong>Mục đích của việc ăn chay và kiêng thịt là gì?</strong></span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Cả hai thực hành này đều giúp chúng ta phát triển tinh thần sám hối và hoán cải mà Chúa Giêsu kêu gọi. Tuy nhiên, sách Giáo lý Hội thánh Công giáo nhắc nhở trong số 1430 rằng lời kêu gọi này tập trung vào&nbsp;<em>“sự hối cải tâm hồn, sự thống hối nội tâm</em>”, vì nếu thiếu điều này, các hành động bên ngoài “<em>sẽ trở nên vô hiệu và dối trá</em>”.</span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: justify;" style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Về vấn đề này, trang web của Opus Dei lưu ý rằng: “<em>Trong Tân Ước, Chúa Giêsu làm sáng tỏ động cơ sâu xa của việc ăn chay, khi Người</em>&nbsp;<em>lên án thái độ của những người Pharisêu, những kẻ tuân giữ luật lệ một cách tỉ mỉ nhưng tâm hồn họ lại xa cách</em>&nbsp;<em>Thiên Chúa. Việc ăn chay đích thực, như Thầy chí thánh đã nhiều lần nhấn mạnh, chính là thi hành ý muốn của Cha trên trời, Đấng thấu</em><em>&nbsp;suốt</em><em>&nbsp;những gì kín đáo và sẽ ban thưởng cho anh em</em>&nbsp;(Mt 6,18).”</span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: right;" style="text-align: right;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Cynthia Perez<br />
<em>Nt. Anna Ngọc Diệp, OP</em></span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: right;" style="text-align: right;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Dòng Đa Minh Thánh Tâm</span></span></p>

<p data-mce-style="text-align: right;" style="text-align: right;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Chuyển ngữ từ:&nbsp;<a data-mce-href="https://www.catholicnewsagency.com/news/262577/lent-2025-7-answers-to-your-questions-about-fasting-and-abstinence" href="https://www.catholicnewsagency.com/news/262577/lent-2025-7-answers-to-your-questions-about-fasting-and-abstinence">catholicnewsagency.com (05/03/2025)</a></span></span></p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/giai-dap/7-cau-tra-loi-cho-thac-mac-ve-viec-an-chay-18636.html" title="7 câu trả lời cho thắc mắc về việc ăn chay">http://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/giai-dap/7-cau-tra-loi-cho-thac-mac-ve-viec-an-chay-18636.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Giáo xứ Vinh Hương
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:webmaster@gxvinhhuong.my">webmaster@gxvinhhuong.my</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="http://gxvinhhuong.net/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="http://gxvinhhuong.net/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="giao-xu-vinh-huong-online",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="ICT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="http://gxvinhhuong.net/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="http://gxvinhhuong.net/assets/js/global.js"></script>
<script src="http://gxvinhhuong.net/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="http://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/main.js"></script>
<script src="http://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "http://gxvinhhuong.net",
            "logo": "http://gxvinhhuong.net/uploads/gxvh_logofinal2.png"
        }
        </script>
<script src="http://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>