@Pontifex - Tin nhắn Đức Thánh Cha gửi các bạn trẻ tháng 10.2014

Đang truy cập : 116

•Máy chủ tìm kiếm : 25

•Khách viếng thăm : 91

Hôm nay : 10493

Tháng hiện tại : 169817

Tổng lượt truy cập : 13029754

@Pontifex - Tin nhắn Đức Thánh Cha gửi các bạn trẻ tháng 10.2014

Thứ năm - 02/10/2014 22:54

@Pontifex - Tin nhắn ĐTC gửi các bạn trẻ

- Ngày 30-10-2014

Tweet - Anh ngữ: The principal mission of the Church is evangelization, bringing the Good News to everyone.
Diễn nghĩa: Nhiệm vụ chính yếu của Giáo Hội là truyền giáo, đem Tin Mừng đến cho mọi người.

***

- Ngày 28-10-2014

Tweet - Anh ngữ: May we help people to discover the joy of the Christian message: a message of love and mercy.
Diễn nghĩa: Hãy giúp mọi người khám phá niềm vui của thông điệp Kitô giáo: một thông điệp của tình yêu và lòng thương xót.

***

- Ngày 23-10-2014

Tweet - Anh ngữ: Jesus’ Cross shows the full force of evil, but also the full power of God’s mercy.
Diễn nghĩa: Thập Giá Chúa Giêsu phô bày mọi quyền lực của sự ác, nhưng cũng chứng tỏ quyền năng vô hạn của lòng thương xót Chúa.

***

- Ngày 23-10-2014

Tweet - Anh ngữ: The family is where we are formed as people. Every family is a brick in the building of society.
Diễn nghĩa: Gia đình là nơi hình thành nhân cách. Mỗi gia đình là một viên gạch xây dựng xã hội.

***

- Ngày 21-10-2014

Tweet - Anh ngữ: If faith is to be strong and healthy, it must be constantly nourished by the Word of God.
Diễn nghĩa: Đức tin phải được liên tục nuôi dưỡng bằng Lời Chúa mới trở nên mạnh mẽ vững vàng.

***

- Ngày 18-10-2014

Tweet - Anh ngữ: To change the world we must be good to those who cannot repay us.
Diễn nghĩa: Để thay đổi thế giới chúng ta phải đối xử tốt với những người không thể trả ơn chúng ta.

***

- Ngày 14-10-2014

Tweet - Anh ngữ: O Lord, comfort all those who suffer, especially the sick, the poor and the unemployed.
Diễn nghĩa: Lạy Chúa, xin an ủi những người đang đau khổ, nhất là người bệnh tật, nghèo đói và thất nghiệp.

***

- Ngày 09-10-2014

Tweet - Anh ngữ: The spiritual power of the Sacraments is boundless. With grace, we can overcome every obstacle.
Diễn nghĩa: Sức mạnh thiêng liêng của Bí tích là vô biên. Với ân sủng, chúng ta có thể vượt qua mọi trở ngại.

***

- Ngày 07-10-2014

Tweet - Anh ngữ: Let us ask the Lord for the grace not to speak badly of others, not to criticize, not to gossip, but rather to love everyone.
Diễn nghĩa: Chúng ta hãy xin Chúa ban ơn biết yêu thương tất cả mọi người thay vì ngồi lê đôi mách, nói xấu và chỉ trích người khác.

***

- Ngày 05-10-2014

Tweet - Anh ngữ: As we begin the Synod on the Family, let us ask the Lord to show us the way forward.
Diễn nghĩa: Khi bắt đầu Thượng Hội Đồng về gia đình, chúng ta hãy xin Chúa chỉ dẫn đường đi.

***

- Ngày 02-10-2014

Tweet - Anh ngữ: Happy families are essential for the Church and for society.
Diễn nghĩa: Gia đình hạnh phúc rất cần thiết cho Giáo Hội và cho xã hội.

***

- Ngày 02-10-2014

Tweet - Anh ngữ: A Synod means walking together but also praying together. I ask all the faithful to participate.
Diễn nghĩa: Thượng Hội Đồng có nghĩa là đồng hành với nhau, nhưng cũng là cùng nhau cầu nguyện. Tôi yêu cầu mọi tín hữu cùng tham gia.

***