Thông cáo phát hành sách Nghi Thức An Táng

Văn phòng Ủy Ban Phụng Tự trực thuộc Hội Đồng Giám mục Việt Nam trân trọng thông báo:

Sách Nghi Thức An táng, bản dịch mới từ ấn bản mẫu do Nhà in đa ngữ Vaticanô năm 1969, được Hội đồng Giám mục Việt Nam chấp thuận trong Hội Nghị thường niên kỳ I năm 2009 và Bộ Phụng Tự Thánh và Kỷ Luật các Bí Tích phê chuẩn ngày 09 tháng 12 năm 2013, nay đã in xong và đã phát hành.

Theo thông cáo của Hội Đồng Giám mục đề ngày 24.04.2014, từ ngày 01.01.2015 phải sử dụng bản phiên dịch mới này thay cho bản dịch cũ.

Bản phiên dịch mới có thêm những lời nguyện thường dùng tại Việt Nam như lời nguyện làm phép khăn tang, làm phép áo quan, lời nguyện phó dâng và từ biệt lần cuối khi thiêu xác.

Bản phiên dịch mới cũng sắp xếp lại để những lời nguyện có thể thay đổi trong một nghi thức được in liền vào chỗ của chúng, tiện cho việc sử dụng.

Bản phiên dịch mới cũng sắp xếp các thánh vịnh, các bài đọc và lời nguyện trong phần canh thức và cử hành Lời Chúa cầu cho người qua đời để có thể dùng cho những buổi cầu lễ tại nhà tang, khi viếng xác.

Khi cử hành nghi thức an táng hay lễ cầu cho những người đã qua đời, không cần đến Sách lễ, bản phiên dịch mới đã thêm vào 3 phụ lục:
Phụ lục I In các bài lễ an táng, lễ giỗ, lễ cầu nguyện cho người qua đời trong mọi hoàn cảnh khác nhau.
Phụ lục II In các kinh Tiền tụng đọc trong các Thánh lễ an táng.
Phụ lục III In 3 kinh nguyện Thánh Thể I, II, III.

Sách không gởi bán tại các nhà Sách, vì thế xin các Tòa Giám mục, hay những ai cần mua, xin liên hệ với Văn phòng Tòa Tổng Giám mục Thành Phố Hồ Chí Minh.

Địa chỉ: 180 Nguyễn Đình Chiểu, P. 6, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh.
Điện thoại: 08 3930 3828 – 08 3930 0368.
Email: tgmsaigon@vnn.vn; tgmsaigon@gmail.com

                                                                                            Văn phòng Ủy Ban Phụng Tự
                                                                                           Lm. Matthêu Phạm Trần Thanh