- The phenomenon of migration raises a serious cultural issue which necessarily demands a response. Hiện tượng di dân đặt ra một vấn đề nghiêm trọng về mặt văn hóa cần thiết phải có câu trả lời.
- Jesus shows us the real face of God, for whom power does not mean destruction but love, and for whom justice is not vengeance but mercy. Chúa Giêsu cho chúng ta thấy diện mạo thật của Thiên Chúa: quyền lực của Ngài không phải để hủy hoại nhưng để yêu thương, công lý của Ngài không phải để báo thù nhưng để thương xót.
- To live Easter means to enter into the mystery of Jesus who died and rose for us. Sống tinh thần Phục Sinh nghĩa là bước vào trong mầu nhiệm Chúa Giêsu đã chết và sống lại vì chúng ta.
- With how much love Jesus looks at us! With how much love He heals our sinful heart! Our sins never scare Him. Với biết bao yêu thương Chúa Giêsu nhìn chúng ta! Với biết bao yêu thương Ngài chữa lành trái tim tội lỗi của chúng ta! Ngài không bao giờ khiếp sợ tội lỗi của chúng ta
- Let us take our Christian calling seriously and commit to live as believers. Hãy nghiêm túc khi xưng mình là Kitô hữu, và hãy dấn thân để sống như người có đức tin.
- No one can be excluded f-rom the mercy of God. The Church is the house whe-re everyone is welcomed and no one is rejected. Không ai bị loại trừ khỏi lòng thương xót của Chúa. Giáo hội là ngôi nhà nơi đó mọi người đều được chào đón và không ai bị khước từ
- ... That families in need may receive the necessary support and that children may grow up in healthy and peaceful environments. ... để các gia đình đang gặp khó khăn nhận được sự hỗ trợ cần thiết và để con cái họ có thể lớn lên trong môi trường lành mạnh và an bình.
- God has caressed us with his mercy. Let us bring God’s tender caress to others, to those who are in need. Thiên Chúa đã vuốt ve chúng ta với Lòng thương xót của Ngài: Chúng ta hãy mang cái vuốt ve dịu dàng đó đến tha nhân, những người đang cần.
- The Jubilee of Mercy is a propitious occasion to promote in the world ways to respect life and the dignity of each person. Năm Thánh Lòng Thương Xót là cơ hội thuận tiện để thúc đẩy việc tôn trọng sự sống và phẩm giá mỗi con người trên thế giới.
Ngày 31/03/2016 
