Giáo xứ Vinh Hương

https://gxvinhhuong.net

@Pontifex - Tin nhắn Đức Thánh Cha gửi các bạn trẻ tháng 09.2014



@Pontifex - Tin nhắn ĐTC gửi các bạn trẻ


- Ngày 30-09-2014
 
Tweet - Anh ngữ: Division within a Christian community is a very grave sin; it is the work of the devil.
Diễn nghĩa: Chia rẽ trong cộng đoàn Kitô hữu là tội rất nghiêm trọng; đó là công việc của ma quỷ.

***
 
- Ngày 27-09-2014
 
Tweet - Anh ngữ: There is the tendency to place ourselves and our ambitions at the center of our lives. This is very human, but it is not Christian.
Diễn nghĩa: Chúng ta có khuynh hướng đặt chính mình và tham vọng cá nhân làm trung tâm cuộc sống. Điều đó rất nhân bản, nhưng không phải là Kitô hữu.

***

- Ngày 25-09-2014
 
Tweet - Anh ngữ:  Jesus understands our weaknesses and sins; and he forgives us if we allow ourselves to be forgiven.
Diễn nghĩa: Chúa Giêsu biết chúng ta yếu đuối và tội lỗi; và Ngài tha thứ nếu chúng ta để cho Ngài thứ tha.

***

- Ngày 23-09-2014
 
Tweet - Anh ngữ:  When a society lacks God, even prosperity is joined by a terrible spiritual poverty.
Diễn nghĩa: Khi xã hội thiếu vắng Thiên Chúa thì ngay cả sự giàu có cũng kèm theo sự nghèo nàn khủng khiếp về tinh thần.

***

- Ngày 20-09-2014
 
Tweet - Anh ngữ:  Dear young people, listen within: Christ is knocking at the door of your heart.
Diễn nghĩa: Các bạn trẻ thân mến, hãy lắng nghe chính mình: Chúa Kitô đang gõ cửa trái tim bạn.

***
 
- Ngày 18-09-2014
 
Tweet - Anh ngữ:  Mary, give us the grace of being joyful as we walk in the freedom of the children of God.
Diễn nghĩa: Lạy Mẹ Maria. Xin ban cho chúng con niềm vui được tự do làm con cái Chúa.

***
 
- Ngày 16-09-2014
 
Tweet - Anh ngữ:  The Lord is always there waiting to give us his love: it is an amazing thing, one which never ceases to surprise us!
Diễn nghĩa: Một điều khiến chúng ta không bao giờ hết ngạc nhiên là Thiên Chúa luôn chờ đợi để trao ban cho ta tình yêu của Ngài.

***
 
- Ngày 13-09-2014
 
Tweet - Anh ngữ:  Despite our sins, we can say with Peter: Lord, you know everything, you know that I love you.
Diễn nghĩa: Mặc dù tội lỗi, chúng ta có thể nói như Phêrô: Lạy Chúa, Chúa biết mọi sự, Chúa biết con yêu Chúa.

***
 
 
- Ngày 11-09-2014
 
Tweet - Anh ngữ:  We cannot trust in our own strength, but only in Jesus and in his mercy.
Diễn nghĩa:Chúng ta không thể đặt niềm tin vào sức mạnh của mình, mà chỉ phó thác nơi Chúa Giêsu và lòng thương xót của Ngài.

***
 
- Ngày 09-09-2014

Tweet - Anh ngữ:  God’s faithfulness is stronger than our unfaithfulness and our infidelities.God’s faithfulness is stronger than our unfaithfulness and our infidelities.
Diễn nghĩa: Lòng trung thành của Thiên Chúa còn mạnh hơn cả cả sự bội tín và bất trung của chúng ta.

***
 
- Ngày 06-09-2014

1-Tweet - Anh ngữ:  I pray every day for all who are suffering in Iraq. Please joint me.
Diễn nghĩa: Hằng ngày tôi cầu nguyện cho những người đang chịu đau khổ ở Iraq. Xin hiệp ý cùng tôi.

2-Tweet - Anh ngữ:  Jesus is the Good Shepherd. He seeks us out and he stays near us even though we are sinners, indeed because we are sinners.
Diễn nghĩa: Chúa Giêsu là Mục Tử Nhân Lành. Ngài tìm kiếm và ở bên chúng ta cho dù chúng ta tội lỗi, vì thật ra chúng ta là tội nhân.

***
 
- Ngày 04-09-2014

Tweet - Anh ngữ:  Our Christian witness is authentic when it is faithful and unconditional.
Diễn nghĩa: Chứng từ kitô hữu của chúng ta chỉ xác thực khi được thể hiện với lòng chân thành và vô điều kiện.

***
 
- Ngày 03-09-2014

Tweet - Anh ngữ:  The Christian who does not feel that the Virgin Mary is his or her mother is an orphan.
Diễn nghĩa: Kitô hữu mà không nhận ra Đức Trinh Nữ Maria thuộc về mình hay là mẹ mình, là một đứa trẻ mồ côi.

***

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây