<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Đức Hồng y Sandri chủ sự Lễ Lá tại Vatican</title>
<meta name="description" content="Đức Hồng y Sandri chủ sự Lễ Lá tại Vatican - Savefile - Giáo xứ Vinh Hương">
<meta name="author" content="Giáo xứ Vinh Hương">
<meta name="copyright" content="Giáo xứ Vinh Hương [webmaster@gxvinhhuong.my]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.4">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Đức Hồng y Sandri chủ sự Lễ Lá tại Vatican">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Giáo xứ Vinh Hương">
<meta property="og:site_name" content="Giáo xứ Vinh Hương">
<link rel="shortcut icon" href="https://gxvinhhuong.net/uploads/logottvh_2-_rezise.jpg">
<link rel="canonical" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/giao-hoi-toan-cau/duc-hong-y-sandri-chu-su-le-la-tai-vatican-18814.html">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/" title="Giáo xứ Vinh Hương" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-xu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - GIÁO XỨ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-giao-xu-hoi-doan/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tin Giáo xứ &amp; Hội đoàn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-gioi-tre-thieu-nhi/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tin Giới Trẻ &amp; Thiếu Nhi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/APontifex-Tin-nhan-DTC-gui-cac-ban-tre/" title="Giáo xứ Vinh Hương - @Pontifex - Tin nhắn ĐTC gửi các bạn trẻ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/quy-cha/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Quý cha" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tu-si/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tu sĩ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-ho/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo họ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-tuc/" title="Giáo xứ Vinh Hương - TIN TỨC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-giao-phan/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tin Giáo phận" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-hoi-viet-nam/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo Hội Việt Nam" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-hoi-toan-cau/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo Hội toàn cầu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/thong-bao/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Thông báo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/thoi-su/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Thời sự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/loi-chua/" title="Giáo xứ Vinh Hương - LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/loi-chua-moi-ngay/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Lời Chúa mỗi ngày" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/suy-niem/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Suy niệm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/hiep-thong/" title="Giáo xứ Vinh Hương - HIỆP THÔNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/chuc-mung/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Chúc Mừng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/phan-uu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Phân ưu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/song-dao/" title="Giáo xứ Vinh Hương - SỐNG ĐẠO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/doi-song-thieng-lieng/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Đời sống thiêng liêng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/chia-se/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Chia sẻ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/on-goi/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Ơn gọi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tai-lieu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - TÀI LIỆU" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/cac-thanh/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Các Thánh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/thu-vien/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Thư viện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/Kho-Luu-tru/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Kho Lưu trữ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/phung-vu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Phụng vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-ly/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo lý - Giới trẻ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giai-dap/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giải đáp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/suy-tu-tan-man/" title="Giáo xứ Vinh Hương - SUY TƯ – TẢN MẠN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/nhan-ban/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Nhân bản" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/hon-nhan-gia-dinh/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Hôn nhân &amp; Gia đình" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tac-gia-vinh-huong/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Trang bạn đọc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/van-hoc/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Văn hóa - Đời sống" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/audio-video/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Audio - Video" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/video-clips/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Video clips" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/audio/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Audio" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giam-muc/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giám mục" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/dgm-vinh-son-nguyen-van-ban/" title="Giáo xứ Vinh Hương - ĐGM Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/custom.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/bootstrap.min.js">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/style.responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/ha.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Giáo xứ Vinh Hương</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Giáo xứ Vinh Hương" href="https://gxvinhhuong.net/">https://gxvinhhuong.net</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Đức Hồng y Sandri chủ sự Lễ Lá tại Vatican</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Chủ nhật - 13/04/2025 19:07</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<h5 style="text-align: center;"><em><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/diN8S3oaQlA" title="13 April 2025 Celebration of Palm Sunday - Highlights" width="640"></iframe></span></span></em></h5>

<h5 style="text-align: justify;"><br />
<em><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Theo chương trình đã định, sáng Chúa nhật, ngày 13 tháng Tư vừa qua, Đức Hồng y Leonardo Sandri, Phó Niên trưởng Hồng y đoàn, đã thay Đức Thánh cha Phanxicô chủ sự Lễ Lá, tại Quảng trường thánh Phêrô, trước sự tham dự của gần 30.000 tín hữu. Cuối thánh lễ, Đức Thánh cha đã xuất hiện để chào thăm và chúc lành cho các tín hữu.</span></span></em></h5>
&nbsp;

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Đức Hồng y Sandri người Argentina gốc Ý, năm nay 82 tuổi, nguyên là Tổng trưởng Bộ các Giáo hội Công giáo Đông phương.</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Lúc 10 giờ sáng, Đức Hồng y đã làm phép lá tại chân cây tháp bút, ở giữa quảng trường, rồi cùng với hơn 50 hồng y, giám mục, đoàn đại diện các linh mục, nữ tu và giáo dân, cầm các ngành lá đi rước tiến lên thềm đền thờ, diễn lại cảnh tượng Chúa Giêsu khải hoàn vào thành Jerusalem, trước khi chịu khổ nạn.</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Bên phải bàn thờ, đứng sau các hồng y và giám mục còn có khoảng hơn 200 linh mục đồng tế. Nhiều vị sẽ đảm trách phần cho rước lễ trong buổi lễ.</span></span></p>

<h4 style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><strong>Bài giảng</strong></span></span></h4>
&nbsp;

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Trong bài giảng, sau bài thương khó, Đức Hồng y Chủ tế đã đọc bài giảng của Đức Thánh cha, trong đó ngài đặc biệt lưu ý đến một nhân vật xuất hiện bất ngờ trong lúc Chúa Giêsu vác thập giá, đó là ông Simon xứ Kyrênê: ông ta bị quân lính bắt vác thập giá đi theo Chúa Giêsu (Lc 23,26), khi ông từ ngoài đồng về nhà.</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Đức Thánh cha nhận xét: “Một đàng, ông Simon bị bắt vác thập giá: ông không giúp đỡ Chúa Giêsu vì xác tín, nhưng bị bắt buộc. Đàng khác, ông đích thân tham dự vào cuộc khổ nạn của Chúa. Thập giá của Chúa Giêsu trở thành thập giá của ông Simon. Nhưng không phải là Simon Phêrô, người đã hứa luôn theo Thầy. Simon này đã biến mất trong đêm phản bội, sau khi đã tuyên bố: “Lạy Chúa, con sẵn sàng theo Chúa, kể cả vào nhà tù và cho đến chết” (Lc 22,33). Bước theo Chúa Giêsu, giờ đây không phải là người môn đệ, nhưng là người xứ Kyrênê ấy. Mặc dù Thầy đã dạy rõ ràng: “Nếu ai muốn theo tôi, thì hãy từ bỏ mình đi, vác thập giá của mình mỗi ngày mà theo tôi” (Lc 9,23). Ông Simon miền Galilea nói mà không làm, còn ông Simon xứ Kyrênê làm mà không nói: giữa ông và Chúa Giêsu không có một cuộc đối thoại, không có lời nào được thốt lên. Giữa ông và Chúa Giêsu chỉ có một cây thập giá bằng gỗ”.</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">“Và bây giờ chúng ta theo bước của ông Simon, vì việc làm này dạy chúng ta rằng Chúa Giêsu đến gặp tất cả mọi người, trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Khi chúng ta thấy đông đảo những người nam nữ mà oán ghét và bạo lực đã đẩy đưa họ trên con đường dẫn tới đồi Canvê, chúng ta hãy nhớ rằng Thiên Chúa đang biến con đường này thành nơi cứu chuộc, vì Ngài đã đi qua, khi hiến mạng sống vì chúng ta. Bao nhiêu người xứ Kyrênê đang vác thập giá của Chúa Kitô! Chúng ta có nhận ra họ hay không? Chúng ta có thấy Chúa nơi khuôn mặt của họ, bị xâu xé vì chiến tranh hay không? Đứng trước bất công dữ dằn của sự ác, vác thập giá của Chúa Kitô không bao giờ là vô ích, trái lại, đó là cách thức cụ thể nhất để chia sẻ tình thương cứu độ của Chúa”.</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Và Đức Thánh cha kết luận rằng “Cuộc khổ nạn của Chúa Giêsu trở thành một sự cảm thương, khi chúng ta giơ tay cho người không chịu nổi nữa, khi chúng ta nâng dậy người bị ngã, khi chúng ta ôm lấy người sầu khổ. Anh chị em thân mến, để cảm nghiệm phép lạ to lớn của lòng thương xót này, chúng ta hãy chọn cách mang thập giá trong Tuần Thánh này: không phải là đeo thánh giá ở cổ, nhưng trong tâm hồn. Không nhưng thập giá của chúng ta, nhưng cả thập giá của người đau khổ ở cạnh chúng ta: có thể là thập giá của người ta không quen biết, nhưng sự tình cờ làm cho chúng ta gặp họ. Nhưng thực sự đó có phải là tình cờ hay không? Chúng ta hãy chuẩn bị lễ Phục sinh của Chúa bằng cách trở thành những người xứ Kyrênê đối với nhau”.</span></span></p>

<h4 style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><strong>Đức Thánh cha chào thăm</strong></span></span></h4>
&nbsp;

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Thánh lễ kết thúc lúc 11 giờ 50, với phép lành của Đức Hồng y Leonardo Sandri. Kế đó, Đức Thánh cha xuất hiện: ngài ngồi trên xe lăn được người y tá thân tín, ông Massimiliano Strappetti đẩy đi. Ngài không phải đeo ống Oxy gắn vào mũi như mấy lần xuất hiện trước đây.</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Tiến tới trước bàn thờ, Đức Thánh cha ngỏ lời chào thăm va cầu chúc tất cả mọi người Chúa Nhật Lễ Lá và Tuần Thánh tốt đẹp. Giọng ngài mạnh hơn những lần xuất hiện trước đây, sau ba tuần dưỡng bệnh tại gia từ khi xuất viện, ngày 13 tháng Tư vừa qua.</span></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Đây là lần thứ tư Đức Thánh cha xuất hiện trước công chúng, từ khi trở về nhà trọ thánh Marta ở nội thành Vatican. Lần thứ ba trước đó là chiều thứ Bảy, ngày 12 tháng Tư. Đức Thánh cha đến Đền thờ Đức Bà Cả ở Roma, để cầu nguyện trước ảnh Đức Mẹ là Phần rỗi của dân Roma, mà ngài đặc biệt tôn kính.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="480" scrolling="no" src="https://www.youtube.com/embed/soAk-0-Kyg0?autoplay=1&amp;start=0&amp;rel=0" width="750"></iframe></span></span></p>

<div style="text-align: right;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><strong>G. Trần Đức Anh, O.P. | RVA</strong></span></span></div>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/giao-hoi-toan-cau/duc-hong-y-sandri-chu-su-le-la-tai-vatican-18814.html" title="Đức Hồng y Sandri chủ sự Lễ Lá tại Vatican">https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/giao-hoi-toan-cau/duc-hong-y-sandri-chu-su-le-la-tai-vatican-18814.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Giáo xứ Vinh Hương
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:webmaster@gxvinhhuong.my">webmaster@gxvinhhuong.my</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://gxvinhhuong.net/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://gxvinhhuong.net/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="giao-xu-vinh-huong-online",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/main.js"></script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://gxvinhhuong.net",
            "logo": "https://gxvinhhuong.net/uploads/gxvh_logofinal2.png"
        }
        </script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>