<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Giữ chay phải kết hợp chặt chẽ với giúp đỡ người khác</title>
<meta name="description" content="Giữ chay phải kết hợp chặt chẽ với giúp đỡ người khác - Savefile - Giáo xứ Vinh Hương">
<meta name="author" content="Giáo xứ Vinh Hương">
<meta name="copyright" content="Giáo xứ Vinh Hương [webmaster@gxvinhhuong.my]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.4">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Giữ chay phải kết hợp chặt chẽ với giúp đỡ người khác">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Giáo xứ Vinh Hương">
<meta property="og:site_name" content="Giáo xứ Vinh Hương">
<link rel="shortcut icon" href="https://gxvinhhuong.net/uploads/logottvh_2-_rezise.jpg">
<link rel="canonical" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/tac-gia-vinh-huong/Giu-chay-phai-ket-hop-chat-che-voi-giup-do-nguoi-khac-8043.html">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/" title="Giáo xứ Vinh Hương" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-xu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - GIÁO XỨ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-giao-xu-hoi-doan/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tin Giáo xứ &amp; Hội đoàn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-gioi-tre-thieu-nhi/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tin Giới Trẻ &amp; Thiếu Nhi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/APontifex-Tin-nhan-DTC-gui-cac-ban-tre/" title="Giáo xứ Vinh Hương - @Pontifex - Tin nhắn ĐTC gửi các bạn trẻ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/quy-cha/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Quý cha" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tu-si/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tu sĩ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-ho/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo họ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-tuc/" title="Giáo xứ Vinh Hương - TIN TỨC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-giao-phan/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tin Giáo phận" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-hoi-viet-nam/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo Hội Việt Nam" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-hoi-toan-cau/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo Hội toàn cầu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/thong-bao/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Thông báo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/thoi-su/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Thời sự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/loi-chua/" title="Giáo xứ Vinh Hương - LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/loi-chua-moi-ngay/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Lời Chúa mỗi ngày" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/suy-niem/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Suy niệm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/hiep-thong/" title="Giáo xứ Vinh Hương - HIỆP THÔNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/chuc-mung/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Chúc Mừng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/phan-uu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Phân ưu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/song-dao/" title="Giáo xứ Vinh Hương - SỐNG ĐẠO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/doi-song-thieng-lieng/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Đời sống thiêng liêng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/chia-se/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Chia sẻ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/on-goi/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Ơn gọi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tai-lieu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - TÀI LIỆU" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/cac-thanh/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Các Thánh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/thu-vien/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Thư viện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/Kho-Luu-tru/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Kho Lưu trữ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/phung-vu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Phụng vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-ly/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo lý - Giới trẻ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giai-dap/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giải đáp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/suy-tu-tan-man/" title="Giáo xứ Vinh Hương - SUY TƯ – TẢN MẠN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/nhan-ban/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Nhân bản" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/hon-nhan-gia-dinh/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Hôn nhân &amp; Gia đình" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tac-gia-vinh-huong/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Trang bạn đọc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/van-hoc/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Văn hóa - Đời sống" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/audio-video/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Audio - Video" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/video-clips/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Video clips" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/audio/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Audio" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giam-muc/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giám mục" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/dgm-vinh-son-nguyen-van-ban/" title="Giáo xứ Vinh Hương - ĐGM Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/custom.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/bootstrap.min.js">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/style.responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/ha.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Giáo xứ Vinh Hương</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Giáo xứ Vinh Hương" href="https://gxvinhhuong.net/">https://gxvinhhuong.net</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Giữ chay phải kết hợp chặt chẽ với giúp đỡ người khác</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ ba - 27/02/2018 21:13</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<br  /><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><img alt="" src="https://gxvinhhuong.net/uploads/giao-xu-vinh-huong-online/2018_02/giuchay1.jpg" style="margin: 0px 8px; width: 250px; height: 167px; float: left;" /></span></span><br  /><p style="margin: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><span lang="FR" style="margin: 0px;">Mùa Chay là thời gian dành riêng cho việc hối cải và ăn chay. Tuy nhiên, Chúa muốn chúng ta hối cải và giữ chay như thế nào? Thật vậy, đáng tiếc là nếu chỉ chú trọng &quot;đánh bóng&quot; cho việc thực hành đạo đức thì &quot;không phù hợp&quot;. Không đơn thuần chỉ là lựa chọn cách ăn uống, mà còn là lựa chọn lối sống khiêm hạ để nhận ra và khắc phục lỗi lầm của mình - Bài giảng của Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong thánh lễ đầu Mùa Chay tại nhà nguyện Santa Marta ngày 16 tháng 2 năm 2018. </span></span></span></p><p style="margin: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><span lang="FR" style="margin: 0px;">Theo phụng vụ trong ngày, điểm mấu chốt của suy niệm này là &quot;giữ chay&quot;: Giữ chay trước mặt Chúa, giữ chay để ca ngợi Chúa là một cách giữ chay đúng đắn, vì giữ chay là bổn phận phải thực thi trong Mùa Chay Thánh.</span></span></span></p><p style="margin: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><span lang="FR" style="margin: 0px;">Chính Lời Chúa cảnh báo chúng ta &quot;phải giữ chay đúng nghĩa. Thật sự nghiêm túc&quot;. Trong bài đọc 1 (Isaia 58, 1-9), &quot;tiên tri Isaia đã cảnh báo những sai lầm trong việc thực hành đạo đức: Nếu con muốn đánh tội, hãy thực hiện một cách kín đáo. Con không được cùng lúc nói chuyện với Chúa và ma quỉ, cùng mời Chúa và ma quỉ giữ chay; như vậy là mâu thuẫn rồi&quot;. Và, chúng ta hãy luôn luôn theo hướng dẫn của Kinh Thánh - &quot;Đừng giữ chay một cách phô trương như chúng ta thường làm nữa&quot; - Đức Giáo Hoàng cảnh báo căn bệnh &quot;khoe khoang thành tích&quot; sai lầm. Chẳng hạn thái độ của những người luôn nhắc đi nhắc lại rằng: &quot;Chúng tôi là người công giáo, chúng tôi phải ăn chay. Tôi là thành viên của hội đoàn này hiệp hội nọ nên tôi thường xuyên giữ chay và sám hối&quot;. ĐGH đòi hỏi một phương cách giữ chay đúng đắn: &quot;Như vậy có phải là giữ chay đúng nghĩa hay là sám hối trái với ý Chúa muốn bằng việc khoe khoang cho mọi người biết, và tự hỏi: &#039;Vậy ai là người chính trực đây?&#039; &quot;. Đó là &quot;sự phô trương, đánh bóng đạo đức, đánh bóng giới luật&quot;.</span></span></span><br  /> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><span lang="FR" style="margin: 0px;">Ngược lại, Chúa khuyên chúng ta &quot;khi giữ chay đánh tội phải ăn mặc thật đẹp&quot; nhưng &quot;ăn mặc đẹp để cho người khác không biết con đang đánh tội. Hãy cười tươi, hãy thư thái&quot;. Trái với những người &quot;khi đói thì không cười nổi&quot;, người tín hữu được khuyên &quot;giảm bớt ăn uống để giúp đỡ tha nhân, nhưng với nụ cười tươi, vì chúng ta là con Thiên Chúa, Ngài yêu thương ta vô cùng và biết điều chúng ta làm&quot;.<span style="margin: 0px;">&nbsp; </span></span></span></span></p><p style="margin: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><span lang="FR" style="margin: 0px;">Suy niệm của ĐGH trở lại với chiều sâu bằng câu hỏi gợi ý: &quot;Chúa muốn chúng ta giữ chay như thế nào?&quot; Câu trả lời vẫn thuộc về Kinh Thánh, trong bài đọc 1: &quot;Cúi đầu như cây lau, cây sậy&quot;. Nghĩa là phải tự hạ để nhận ra tội lỗi mình. Và lại có người hỏi: &quot;Tôi phải làm gì để thể hiện sự khiêm nhường?&quot;. &quot;Hãy nghĩ về tội lỗi mình. Mỗi chúng ta đều mang rất nhiều tội&quot;. Và &quot;hãy biết xấu hổ&quot; cho dù thế gian không biết nhưng Thiên Chúa biết rất rõ. Đó là &quot;việc giữ chay mà Thiên Chúa muốn: đích thực và đúng nghĩa&quot;. </span></span></span></p><p style="margin: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><span lang="FR" style="margin: 0px;">Cần phải thêm vài việc nữa: phải &quot;loại bỏ mọi thứ liên quan đến trói buộc, đập tan xiềng xích, đem lại tự do cho người bị áp bức, phá vỡ ách nặng nề&quot;. ĐGH dẫn lời khuyên của tiên tri Isaia: &quot;Chia sẻ của ăn với người đói khát, tiếp đón người vô gia cư, người nghèo khổ&quot;, Ngài nói: &quot;Ngày nay, chúng ta có thể tự hỏi rằng liệu có giúp được cho người cần một mái nhà hay không ...v.v...&quot;. Và còn những việc làm khác nữa: &quot;Gặp người trần truồng hãy cho họ mặc&quot;, nhưng đừng bỏ mặc cha mẹ mình. Đó mới là giữ chay đích thực, là điều cần phải quan tâm hàng ngày. &quot;Chúng ta phải thống hối, phải nhịn ăn một chút và phải cầu nguyện nhiều&quot;. Nhưng nếu chúng ta đánh tội thật nhiều mà không sống tinh thần mùa chay thật sự, thì &quot;mầm mống nảy sinh sẽ là tính kiêu căng&quot; nơi những người phô trương việc giữ chay của mình. </span></span></span></p><p style="margin: 0px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><span lang="FR" style="margin: 0px;">Tóm lại, chúng ta cần phải khiêm hạ cầu xin ơn biết sống chay tịnh đích thực.</span></span></span></p>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả bài viết:</strong>
				Debora Donnini &#40;Vatiannews.va&#x002F;fr&#41;  -  Gioan Baotixita lược dịch
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/tac-gia-vinh-huong/Giu-chay-phai-ket-hop-chat-che-voi-giup-do-nguoi-khac-8043.html" title="Giữ chay phải kết hợp chặt chẽ với giúp đỡ người khác">https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/tac-gia-vinh-huong/Giu-chay-phai-ket-hop-chat-che-voi-giup-do-nguoi-khac-8043.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Giáo xứ Vinh Hương
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:webmaster@gxvinhhuong.my">webmaster@gxvinhhuong.my</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://gxvinhhuong.net/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://gxvinhhuong.net/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="giao-xu-vinh-huong-online",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/main.js"></script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://gxvinhhuong.net",
            "logo": "https://gxvinhhuong.net/uploads/gxvh_logofinal2.png"
        }
        </script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>