<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Hội nghị về Âm nhạc tại Rôma</title>
<meta name="description" content="Hội nghị về Âm nhạc tại Rôma - Savefile - Giáo xứ Vinh Hương">
<meta name="author" content="Giáo xứ Vinh Hương">
<meta name="copyright" content="Giáo xứ Vinh Hương [webmaster@gxvinhhuong.my]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.4">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Hội nghị về Âm nhạc tại Rôma">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Giáo xứ Vinh Hương">
<meta property="og:site_name" content="Giáo xứ Vinh Hương">
<link rel="shortcut icon" href="https://gxvinhhuong.net/uploads/logottvh_2-_rezise.jpg">
<link rel="canonical" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/thoi-su/Hoi-nghi-ve-Am-nhac-tai-Roma-8158.html">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/" title="Giáo xứ Vinh Hương" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-xu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - GIÁO XỨ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-giao-xu-hoi-doan/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tin Giáo xứ &amp; Hội đoàn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-gioi-tre-thieu-nhi/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tin Giới Trẻ &amp; Thiếu Nhi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/APontifex-Tin-nhan-DTC-gui-cac-ban-tre/" title="Giáo xứ Vinh Hương - @Pontifex - Tin nhắn ĐTC gửi các bạn trẻ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/quy-cha/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Quý cha" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tu-si/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tu sĩ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-ho/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo họ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-tuc/" title="Giáo xứ Vinh Hương - TIN TỨC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-giao-phan/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tin Giáo phận" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-hoi-viet-nam/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo Hội Việt Nam" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-hoi-toan-cau/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo Hội toàn cầu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/thong-bao/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Thông báo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/thoi-su/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Thời sự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/loi-chua/" title="Giáo xứ Vinh Hương - LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/loi-chua-moi-ngay/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Lời Chúa mỗi ngày" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/suy-niem/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Suy niệm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/hiep-thong/" title="Giáo xứ Vinh Hương - HIỆP THÔNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/chuc-mung/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Chúc Mừng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/phan-uu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Phân ưu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/song-dao/" title="Giáo xứ Vinh Hương - SỐNG ĐẠO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/doi-song-thieng-lieng/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Đời sống thiêng liêng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/chia-se/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Chia sẻ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/on-goi/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Ơn gọi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tai-lieu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - TÀI LIỆU" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/cac-thanh/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Các Thánh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/thu-vien/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Thư viện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/Kho-Luu-tru/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Kho Lưu trữ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/phung-vu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Phụng vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-ly/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo lý - Giới trẻ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giai-dap/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giải đáp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/suy-tu-tan-man/" title="Giáo xứ Vinh Hương - SUY TƯ – TẢN MẠN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/nhan-ban/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Nhân bản" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/hon-nhan-gia-dinh/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Hôn nhân &amp; Gia đình" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tac-gia-vinh-huong/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Trang bạn đọc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/van-hoc/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Văn hóa - Đời sống" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/audio-video/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Audio - Video" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/video-clips/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Video clips" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/audio/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Audio" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giam-muc/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giám mục" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/dgm-vinh-son-nguyen-van-ban/" title="Giáo xứ Vinh Hương - ĐGM Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/custom.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/bootstrap.min.js">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/style.responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/ha.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Giáo xứ Vinh Hương</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Giáo xứ Vinh Hương" href="https://gxvinhhuong.net/">https://gxvinhhuong.net</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Hội nghị về Âm nhạc tại Rôma</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ tư - 11/04/2018 19:58</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div style="text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><img alt="" src="https://gxvinhhuong.net/uploads/giao-xu-vinh-huong-online/2018_04/grandorgue.jpg" style="margin: 0px 8px; width: 250px; height: 166px; float: left;" /></span></span></div><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">WHĐ (11.04.2018) – Từ ngày 13 đến 15-09-2018, tại Roma sẽ diễn ra Hội nghị về Âm nhạc với chủ đề “Giáo Hội và các nhà soạn nhạc – Lời và Âm thanh”. Hội nghị do Hội đồng Toà thánh về Văn hoá tổ chức với sự hợp tác của Học viện giáo hoàng về Phụng vụ Anselmô và Học viện Giáo hoàng về Thánh nhạc.</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Các mục tiêu của Hội nghị </span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Đâu là vai trò của nhà soạn nhạc ngày nay trong đời sống âm nhạc của Giáo hội? Các thuyết trình viên – gồm các học giả Kinh thánh, các nhà phụng vụ, giáo dục, thần học, nhạc sĩ (tất nhiên có cả các nhà soạn nhạc) – sẽ nói về chân dung của nhà soạn nhạc để làm sáng tỏ những đóng góp của họ trong lĩnh vực mục vụ và văn hoá cũng như nhu cầu và mong đợi của các cộng đồng Kitô hữu.</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Ba ngày suy tư bắt đầu với đề tài”Âm nhạc và Lời”, nhấn mạnh đến truyền thống chuyển tải nội dung Thánh Kinh bằng âm nhạc; sau đó là “Âm nhạc và Tin Mừng”, trình bày những cảm nghiệm trong đời sống cá nhân và cộng đoàn về tác động của nhiều phong cách sáng tác và phong cách âm nhạc khác nhau; cuối cùng là “Âm nhạc và nhạc cụ”, nhấn mạnh về mặt kỹ thuật đối với các loại âm thanh khác nhau, mà đỉnh cao là giọng nói của con người.</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Tham dự Hội nghị gồm có các đại diện của các Hội đồng Giám mục và các dòng tu, các nhạc sĩ, các người đặc trách nhạc phụng vụ, các hiệp hội và các phong trào.</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Một số bài thuyết trình tại Hội nghị:</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">– “Anh em nghe thấy tiếng nói nhưng không thấy hình: chỉ có tiếng thôi” (Đnl 4,12): Đức hồng y Gianfranco Ravasi, Chủ tịch Hội đồng Toà thánh về văn hoá;</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">– Soạn nhạc cho các Cộng đồng Kitô giáo ngày nay: John Rutter, nhà soạn nhạc Anh;</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">– Phong cách soạn nhạc của Nguyện đường Sistine cho các cử hành phụng vụ của giáo hoàng: Đức ông Massimo Palombella, chỉ huy Ca đoàn Nguyện đường Sistine;<span style="margin: 0px;">&nbsp; </span></span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">– Kinh Thánh và ca khúc dệt lời Kinh Thánh: Đức ông Marco Frisina, Ca trưởng Ca đoàn Giáo phận Rôma;</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">– Âm nhạc và Đào tạo: Đức ông Vincenzo de Gregorio, Viện trưởng Học viện Giáo hoàng về Thánh nhạc</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">– Các nhạc cụ: một vẻ đẹp, nhiều cách diễn tả: Gianna Fratta, chỉ huy dàn nhạc;</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">– Hãy ca tụng Chúa với tiếng sắt tiếng cầm” (Tv 150,3): Hội nhập văn hoá trong phụng vụ và nhạc cụ: Lm Olivier-Marie Sarr, OSB, chuyên gia Phụng vụ.</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Và một số hội thảo chuyên đề:</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">– Bản dịch, Nhạc và Lời: Đức Tổng giám mục Arthur Roche, Thư ký Bộ Phụng tự và Kỷ luật các Bí tích;</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">– Thánh vịnh, Sách Thánh vịnh, Hát Thánh vịnh: Đức ông Alberto Turco, Ca đoàn Grêgorianô, Vương cung thánh đường Thánh Gioan Latêranô;</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">– Tin Mừng và việc soạn nhạc: Gabriel de Jesús Frausto Zamora, Thư ký về Âm nhạc Phụng vụ của Hội đồng Giám mục Mexico;</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">– Âm nhạc và các phong trào âm nhạc: Nancy Uelmen, thành viên Ban nhạc quốc tế Gen Verde;</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">– Điệu thức và cung thể trong thời hiện đại: Nữ nhạc trưởng Joana Carneiro thuộc Nhà hát quốc gia São Carlos tại Lisbon, Bồ Đào Nha;</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">– Oratorio và Cantata, lịch sử và viễn cảnh: Ric-hard Mailänder, Nhạc trưởng, giáo phận Köln, Đức;</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">– Organ, Guitar, Tambourine: Đức ông Pierangelo Ruaro, Giám đốc Văn phòng Phụng vụ giáo phận Vicenza;</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">– Âm nhạc điện tử: Marcello Filotei, nhà phê bình âm nhạc.</span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Kết thúc Hội nghị sẽ có buổi hoà nhạc trong Vương cung thánh đường (Basilica superiore) của Dòng Anh Em Hèn Mọn tại Assisi, trong bối cảnh cuộc thi tranh giải Francesco Siciliani dành cho các sáng tác thánh nhạc. </span></span></p><p style="margin: 0px 0px 10.66px; text-align: justify;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">(Nguồn: Hội đồng Toà thánh về Văn hoá)</span></span></p>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả bài viết:</strong>
				Minh Đức
			</p>
						<p>
				<strong>Nguồn tin:</strong>
				www.hdgmvietnam.org
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/thoi-su/Hoi-nghi-ve-Am-nhac-tai-Roma-8158.html" title="Hội nghị về Âm nhạc tại Rôma">https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/thoi-su/Hoi-nghi-ve-Am-nhac-tai-Roma-8158.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Giáo xứ Vinh Hương
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:webmaster@gxvinhhuong.my">webmaster@gxvinhhuong.my</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://gxvinhhuong.net/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://gxvinhhuong.net/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="giao-xu-vinh-huong-online",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/main.js"></script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://gxvinhhuong.net",
            "logo": "https://gxvinhhuong.net/uploads/gxvh_logofinal2.png"
        }
        </script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>