<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>&#91;Tông du Peru&#93; Đức Thánh Cha tại Santa Cruz&#x3A; Đức tin, cầu nguyện và hành động phải luôn gắn liền với nhau</title>
<meta name="description" content="&#91;Tông du Peru&#93; Đức Thánh Cha tại Santa Cruz&#x3A; Đức tin, cầu nguyện và hành động phải luôn gắn liền với nhau - Savefile - Giáo xứ Vinh Hương">
<meta name="author" content="Giáo xứ Vinh Hương">
<meta name="copyright" content="Giáo xứ Vinh Hương [webmaster@gxvinhhuong.my]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.4">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="&#91;Tông du Peru&#93; Đức Thánh Cha tại Santa Cruz&#x3A; Đức tin, cầu nguyện và hành động phải luôn gắn liền với nhau">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Giáo xứ Vinh Hương">
<meta property="og:site_name" content="Giáo xứ Vinh Hương">
<link rel="shortcut icon" href="https://gxvinhhuong.net/uploads/logottvh_2-_rezise.jpg">
<link rel="canonical" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/thoi-su/tong-du-peru-duc-thanh-cha-tai-santa-cruz-duc-tin-cau-nguyen-va-hanh-dong-phai-luon-gan-lien-voi-nhau-21727.html">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/" title="Giáo xứ Vinh Hương" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-xu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - GIÁO XỨ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-giao-xu-hoi-doan/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tin Giáo xứ &amp; Hội đoàn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-gioi-tre-thieu-nhi/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tin Giới Trẻ &amp; Thiếu Nhi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/APontifex-Tin-nhan-DTC-gui-cac-ban-tre/" title="Giáo xứ Vinh Hương - @Pontifex - Tin nhắn ĐTC gửi các bạn trẻ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/quy-cha/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Quý cha" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tu-si/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tu sĩ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-ho/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo họ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-tuc/" title="Giáo xứ Vinh Hương - TIN TỨC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tin-giao-phan/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Tin Giáo phận" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-hoi-viet-nam/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo Hội Việt Nam" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-hoi-toan-cau/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo Hội toàn cầu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/thong-bao/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Thông báo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/thoi-su/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Thời sự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/loi-chua/" title="Giáo xứ Vinh Hương - LỜI CHÚA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/loi-chua-moi-ngay/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Lời Chúa mỗi ngày" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/suy-niem/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Suy niệm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/hiep-thong/" title="Giáo xứ Vinh Hương - HIỆP THÔNG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/chuc-mung/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Chúc Mừng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/phan-uu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Phân ưu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/song-dao/" title="Giáo xứ Vinh Hương - SỐNG ĐẠO" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/doi-song-thieng-lieng/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Đời sống thiêng liêng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/chia-se/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Chia sẻ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/on-goi/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Ơn gọi" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tai-lieu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - TÀI LIỆU" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/cac-thanh/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Các Thánh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/thu-vien/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Thư viện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/Kho-Luu-tru/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Kho Lưu trữ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/phung-vu/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Phụng vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giao-ly/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giáo lý - Giới trẻ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giai-dap/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giải đáp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/suy-tu-tan-man/" title="Giáo xứ Vinh Hương - SUY TƯ – TẢN MẠN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/nhan-ban/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Nhân bản" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/hon-nhan-gia-dinh/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Hôn nhân &amp; Gia đình" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/tac-gia-vinh-huong/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Trang bạn đọc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/van-hoc/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Văn hóa - Đời sống" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/audio-video/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Audio - Video" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/video-clips/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Video clips" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/audio/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Audio" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/giam-muc/" title="Giáo xứ Vinh Hương - Giám mục" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/rss/dgm-vinh-son-nguyen-van-ban/" title="Giáo xứ Vinh Hương - ĐGM Vinh Sơn Nguyễn Văn Bản" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/custom.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/bootstrap.min.js">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/style.responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" href="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/css/ha.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Giáo xứ Vinh Hương</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Giáo xứ Vinh Hương" href="https://gxvinhhuong.net/">https://gxvinhhuong.net</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>&#91;Tông du Peru&#93; Đức Thánh Cha tại Santa Cruz&#x3A; Đức tin, cầu nguyện và hành động phải luôn gắn liền với nhau</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ bảy - 14/11/2026 20:11</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div style="text-align: justify;"><br />
</div>

<div style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><iframe align="middle" allowfullscreen="" data-gtm-yt-inspected-18="true" data-gtm-yt-inspected-7781034_9="true" data-gtm-yt-inspected-9="true" frameborder="0" height="420" id="18706194" scrolling="no" src="https://www.youtube.com/embed/BbQt-wC_3A4?wmode=opaque&amp;rel=0&amp;autohide=1&amp;showinfo=0&amp;wmode=transparent&amp;modestbranding=1&amp;enablejsapi=1&amp;origin=https://www.vaticannews.va&amp;start=&amp;end=" title="2026 11 14 Santa Cruz de Succhabamba Santa Messa presieduta da Papa Leone XIV 16 9" width="700"></iframe></span></div>
<div style="text-align: justify;">&nbsp;</div>

<div style="text-align: center;"><span style="color:rgb(255, 0, 0);"><strong><span style="font-size:16px;">&#91;Tông du Peru&#93; Đức Thánh Cha tại Santa Cruz: Đức tin, cầu nguyện và hành động phải luôn gắn liền với nhau</span></strong></span></div>

<div style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-size:16px;"><em>Ngày 14/11, Đức Thánh Cha Lêô XIV đến Santa Cruz de Succhabamba, một thị trấn miền núi thuộc vùng Cajamarca, miền bắc Peru, để chủ sự Thánh lễ kính Lòng Thương Xót Chúa. Trong bài giảng, ngài đề cao đức tin đơn sơ của người dân vùng Andes, tri ân các nhà truyền giáo và giáo lý viên, đồng thời mời gọi các tín hữu kiên trì cầu nguyện, không khuất phục trước bất công và tích cực xây dựng một xã hội công bằng, hòa bình.</em></span></div>

<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Sau khi chủ sự Phụng vụ Lời Chúa với nghi thức đội triều thiên cho tượng Đức Trinh Nữ Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội tại Chiclayo, Đức Thánh Cha di chuyển đến căn cứ không quân Teniente Coronel Pedro Ruiz Gallo và lên trực thăng Mil Mi-17 để bay khoảng 100 km đến Santa Cruz de Succhabamba.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Santa Cruz de Succhabamba là thủ phủ của huyện và tỉnh Santa Cruz, thuộc vùng Cajamarca. Nằm giữa những dãy núi và thung lũng hiểm trở của vùng Andes, nơi đây có những cộng đoàn Công giáo mang đậm truyền thống đức tin bình dân.</span></p>
<div style="text-align: justify;">
<div class="image-center"><img alt="Các tín hữu chờ đón Đức Thánh Cha Lêô XIV đến Santa Cruz de Succhabamba." data-original="/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/14/2026-11-14-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa-nella-spiana/1794675899500.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" data-was-processed="true" height="422" src="https://www.vaticannews.va/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/14/2026-11-14-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa-nella-spiana/1794675899500.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" title="Các tín hữu chờ đón Đức Thánh Cha Lêô XIV đến Santa Cruz de Succhabamba." width="750" /></div>

<div style="text-align: center;"><span style="font-size:14px;">Các tín hữu chờ đón Đức Thánh Cha Lêô XIV đến Santa Cruz de Succhabamba. &nbsp; (VATICAN MEDIA)</span></div>
</div>

<p style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-size:16px;">Sau khi đến nơi, Đức Thánh Cha viếng thăm giáo xứ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội. Tại đây, ngài được cha sở đón tiếp và tháp tùng vào nhà nguyện Thánh Thể để cầu nguyện trong thinh lặng. Sau đó, ngài dừng lại cầu nguyện trước ảnh Chúa Señor del Costado, một hình ảnh được người dân địa phương đặc biệt tôn kính, và chào thăm một số người khuyết tật.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Tiếp đến, Đức Thánh Cha đến quảng trường Santa Cruz de Succhabamba, đi một vòng trên xe giáo hoàng để chào các tín hữu, trước khi chủ sự Thánh lễ lúc 11 giờ giờ địa phương.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;"><b>Đức tin của người dân vùng Andes</b></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Mở đầu bài giảng, Đức Thánh Cha nhắc lại lời Thánh vịnh: “Đây là ngày Chúa đã làm ra, nào ta hãy vui mừng hoan hỷ” (Tv 117,24).</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Ngài bày tỏ niềm vui được trở lại với cộng đoàn, như nhiều lần trước đây, để chia sẻ niềm vui của một người môn đệ và thừa sai của Chúa Kitô.</span></p>

<div style="text-align: justify;">
<div class="image-center"><img alt="Đức Thánh Cha Lêô XIV chúc lành cho một em nhỏ." data-original="/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/14/2026-11-14-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa-nella-spiana/1794675605611.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" data-was-processed="true" height="422" src="https://www.vaticannews.va/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/14/2026-11-14-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa-nella-spiana/1794675605611.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" title="Đức Thánh Cha Lêô XIV chúc lành cho một em nhỏ." width="750" /></div>

<div style="text-align: center;"><span style="font-size:14px;">Đức Thánh Cha Lêô XIV chúc lành cho một em nhỏ. &nbsp; (VATICAN MEDIA)</span></div>
</div>

<p style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-size:16px;">Đức Thánh Cha đặc biệt nhắc đến những tín hữu đã vượt qua những chặng đường dài, từ các cộng đoàn nông thôn, tạm gác công việc gia đình và đồng áng để tham dự Thánh lễ. Theo ngài, hành trình của họ không chỉ là chuyến đi qua những con đường hiểm trở, mà còn là một cuộc hành hương đức tin.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Mỗi bước chân và mỗi hy sinh đều diễn tả khát vọng gặp gỡ Chúa Giêsu, lắng nghe Lời Người, đón nhận Mình và Máu Thánh Người, để được củng cố trong niềm hy vọng.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;"><b>Tri ân các nhà truyền giáo và giáo lý viên</b></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Suy niệm bài đọc trích thư thứ ba của thánh Gioan Tông đồ, Đức Thánh Cha nhắc đến lời khuyên dành cho ông Gaiô về việc đón tiếp và trợ giúp những người lên đường loan báo Tin Mừng.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Từ đó, ngài liên hệ đến lịch sử truyền giáo tại vùng núi Andes, nơi các nhà truyền giáo đã đặt chân đến cách đây khoảng năm thế kỷ để mang Tin Mừng Chúa Giêsu đến với người dân.</span></p>

<div style="text-align: justify;">
<div class="image-center"><img alt="Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ tại Santa Cruz de Succhabamba." data-original="/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/14/2026-11-14-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa-nella-spiana/1794675609866.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" data-was-processed="true" height="422" src="https://www.vaticannews.va/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/14/2026-11-14-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa-nella-spiana/1794675609866.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" title="Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ tại Santa Cruz de Succhabamba." width="750" /></div>
<span style="font-size:14px;">Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ tại Santa Cruz de Succhabamba. &nbsp; (VATICAN MEDIA)</span></div>

<p style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-size:16px;">Từ thời thánh Toribiô Môgrôvêjô đến các vị tử đạo Chimbote, hạt giống Tin Mừng trên vùng đất này không ngừng nảy mầm và sinh hoa trái, một cách âm thầm, không tìm kiếm những lời tán thưởng hay sự công nhận.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng đức tin của người dân vùng Andes đã lớn lên trong sự đơn sơ và chân thành, được nuôi dưỡng qua đời sống thường ngày, các truyền thống và lễ hội, trở thành một lối sống gắn kết các cộng đoàn và các thế hệ.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Nhắc lại giáo huấn của Đức Thánh Cha Phanxicô trong Tông huấn <i>Evangelii gaudium</i>, ngài đề cao lòng đạo đức bình dân như một sức mạnh loan báo Tin Mừng, nơi đức tin đã hội nhập vào văn hóa và tiếp tục được truyền lại qua các thế hệ.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Đặc biệt, Đức Thánh Cha bày tỏ lòng biết ơn đối với các linh mục, tu sĩ nam nữ và giáo lý viên đã tận tụy phục vụ tại những vùng núi xa xôi.</span></p>

<div style="text-align: justify;">
<div class="image-center"><img alt="Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ tại Santa Cruz de Succhabamba." data-original="/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/14/2026-11-14-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa-nella-spiana/1794675903710.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" data-was-processed="true" height="422" src="https://www.vaticannews.va/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/14/2026-11-14-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa-nella-spiana/1794675903710.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" title="Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ tại Santa Cruz de Succhabamba." width="750" /></div>

<div style="text-align: center;"><span style="font-size:14px;">Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ tại Santa Cruz de Succhabamba. &nbsp; (VATICAN MEDIA)</span></div>
</div>

<p style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-size:16px;">Ngài nhắc đến các giáo lý viên, những người thường đảm nhận việc chăm sóc mục vụ cho các cộng đoàn khi không có linh mục hiện diện. Họ hướng dẫn cử hành Phụng vụ Lời Chúa, chuẩn bị các tín hữu lãnh nhận bí tích, thăm viếng bệnh nhân và quan tâm đến những nhu cầu khác nhau của cộng đoàn.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Theo Đức Thánh Cha, nếu không có sự dấn thân âm thầm của họ, công cuộc loan báo Tin Mừng tại những vùng xa xôi này sẽ gặp rất nhiều khó khăn.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;"><b><i>Không thể chiến thắng bất công bằng bạo lực</i></b></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Từ bài Tin Mừng theo thánh Luca (18,1-8), thuật lại dụ ngôn người góa phụ kiên trì đòi công lý trước một vị thẩm phán bất chính, Đức Thánh Cha mời gọi các tín hữu cầu nguyện không ngừng và không bao giờ nản lòng.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Tuy nhiên, ngài nhấn mạnh rằng dụ ngôn còn là lời mời gọi mỗi người mở mắt trước những đau khổ và bất công đang diễn ra trong xã hội. Tiếng kêu đòi công lý của người góa phụ vẫn tiếp tục vang lên trên môi miệng của biết bao người nam nữ ngày nay nhưng chưa được lắng nghe.</span></p>

<div style="text-align: justify;">
<div class="image-center"><img alt="Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ tại Santa Cruz de Succhabamba." data-original="/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/14/2026-11-14-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa-nella-spiana/1794676198343.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" data-was-processed="true" height="422" src="https://www.vaticannews.va/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/14/2026-11-14-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa-nella-spiana/1794676198343.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" title="Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ tại Santa Cruz de Succhabamba." width="750" /></div>

<div style="text-align: center;"><span style="font-size:14px;">Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ tại Santa Cruz de Succhabamba. &nbsp; (VATICAN MEDIA)</span></div>
</div>

<p style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-size:16px;">Đức Thánh Cha đặc biệt đề cập đến những thách đố của vùng núi Peru, như tình trạng người dân phải rời bỏ quê hương để tìm kiếm tương lai tốt đẹp hơn tại các thành phố ven biển; sự suy giảm dân số khiến nhiều làng quê ngày càng vắng bóng người trẻ; cũng như vấn đề phân chia công bằng những lợi ích từ tài nguyên thiên nhiên.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Trước những thực trạng ấy, con người dễ rơi vào chán nản, oán giận hoặc thậm chí tìm đến bạo lực. Tuy nhiên, Đức Thánh Cha khẳng định: “Bạo lực sẽ không bao giờ là con đường dẫn đến tiến bộ và hòa bình.”</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Theo ngài, người góa phụ trong dụ ngôn cho thấy rằng ích kỷ, bất công và sự dữ không thể bị đánh bại bằng sự tàn bạo, nhưng bằng cầu nguyện, kiên nhẫn và kiên trì lên tiếng trước những điều sai trái. Đồng thời, cần mạnh mẽ đòi hỏi và tích cực hành động để thực hiện những thay đổi cần thiết, mà không bao giờ đánh mất niềm tin vào Thiên Chúa.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;"><b>Đức tin, cầu nguyện và hành động</b></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Tiếp tục suy tư về câu hỏi của Chúa Giêsu ở cuối bài Tin Mừng: “Khi Con Người ngự đến, liệu Người còn thấy lòng tin trên mặt đất nữa chăng?” (Lc 18,8), Đức Thánh Cha nhấn mạnh: “Có một mối liên hệ chặt chẽ giữa đức tin, cầu nguyện và hành động. Ở đâu có đức tin, ở đó có cầu nguyện; và ở đâu có cầu nguyện, ở đó có khả năng dấn thân vì người khác.”</span></p>

<div style="text-align: justify;">
<div class="image-center"><img alt="Các tín hữu tham dự Thánh lễ tại Santa Cruz de Succhabamba." data-original="/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/14/2026-11-14-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa-nella-spiana/1794675614171.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" data-was-processed="true" height="422" src="https://www.vaticannews.va/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/14/2026-11-14-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa-nella-spiana/1794675614171.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" title="Các tín hữu tham dự Thánh lễ tại Santa Cruz de Succhabamba." width="750" /></div>

<div style="text-align: center;"><span style="font-size:14px;">Các tín hữu tham dự Thánh lễ tại Santa Cruz de Succhabamba. &nbsp; (VATICAN MEDIA)</span></div>
</div>

<p style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-size:16px;">Đức Thánh Cha ca ngợi người dân vùng Andes vì dù phải đối diện với nhiều khó khăn, họ vẫn không đánh mất niềm tin vào Thiên Chúa và, nhờ sự trợ giúp của Người, vào chính mình.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Ngài cũng ghi nhận những nỗ lực của nông dân, thương nhân, các chủ doanh nghiệp nhỏ và những người đang vận dụng tài năng để tạo công ăn việc làm xứng đáng, góp phần thúc đẩy những mô hình phát triển con người toàn diện.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Kết thúc bài giảng, Đức Thánh Cha gửi đến cộng đoàn những lời khích lệ đầy hy vọng: “Chúa nhìn thấy những con đường anh chị em đi qua, những nhọc nhằn, lo lắng và thách đố mà anh chị em phải đối diện; Người biết niềm hy vọng của người trẻ, soi sáng sự khôn ngoan của người cao tuổi và không bỏ rơi anh chị em.”</span></p>

<div style="text-align: justify;">
<div class="image-center"><img alt="Các tín hữu tham dự Thánh lễ tại Santa Cruz de Succhabamba." data-original="/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/14/2026-11-14-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa-nella-spiana/1794676204849.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" data-was-processed="true" height="422" src="https://www.vaticannews.va/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/14/2026-11-14-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa-nella-spiana/1794676204849.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" title="Các tín hữu tham dự Thánh lễ tại Santa Cruz de Succhabamba." width="750" /></div>

<div style="text-align: center;"><span style="font-size:14px;">Các tín hữu tham dự Thánh lễ tại Santa Cruz de Succhabamba. &nbsp; (VATICAN MEDIA)</span></div>
</div>

<p style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-size:16px;">Ngài nhấn mạnh rằng khi tâm hồn mất phương hướng, chính Chúa là con đường; khi thiếu sức mạnh, Người là lương thực; và khi nản lòng, Người là Đấng nuôi dưỡng niềm hy vọng.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Cuối cùng, Đức Thánh Cha phó thác cộng đoàn cho sự che chở của Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội và cầu xin Chúa Señor del Costado ban phúc lành, bảo vệ và khơi dậy nơi mọi người những tư tưởng và hành động hiệp nhất, bác ái và hòa bình.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;"><b>Vùng đất của đức tin, ơn gọi và hy vọng</b></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Cuối Thánh lễ, Đức cha Edinson E. F. Córdova, Giám mục Chiclayo, thay mặt cộng đoàn bày tỏ lòng biết ơn Đức Thánh Cha vì đã đến thăm vùng đất mà ngài từng gắn bó và luôn mang trong trái tim.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Đức cha nhấn mạnh rằng các cộng đoàn nơi đây tuy nghèo về vật chất nhưng giàu đức tin, lòng quảng đại và tinh thần biết ơn. Sự hiện diện của Đức Thánh Cha một lần nữa cho thấy tình yêu thương và sự gần gũi của ngài đối với người nghèo.</span></p>

<div style="text-align: justify;">
<div class="image-center"><img alt="Đức Thánh Cha Lêô XIV chào các tín hữu sau Thánh lễ tại Santa Cruz de Succhabamba." data-original="/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/14/2026-11-14-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa-nella-spiana/1794677396947.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" data-was-processed="true" height="422" src="https://www.vaticannews.va/content/dam/vaticannews/agenzie/images/srv/2026/11/14/2026-11-14-viaggio-apostolico-in-peru---santa-messa-nella-spiana/1794677396947.JPG/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.cropped.750.422.jpeg" title="Đức Thánh Cha Lêô XIV chào các tín hữu sau Thánh lễ tại Santa Cruz de Succhabamba." width="750" /></div>

<div style="text-align: center;"><span style="font-size:14px;">Đức Thánh Cha Lêô XIV chào các tín hữu sau Thánh lễ tại Santa Cruz de Succhabamba. &nbsp; (VATICAN MEDIA)</span></div>
</div>

<p style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-size:16px;">Đức cha cũng nhắc đến sự hiện diện của các tín hữu đến từ Cajamarca, Chota, Cutervo và Đại diện Tông tòa Jaén, đồng thời giới thiệu Santa Cruz như một vùng đất giàu ơn gọi linh mục và đời sống thánh hiến.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Ngài kết thúc bằng lời cầu chúc Santa Cruz mãi là vùng đất của đức tin, ơn gọi và hy vọng trong trái tim Đức Thánh Cha.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Sau Thánh lễ, Đức Thánh Cha trở lại sân bay trực thăng Santa Cruz để bay về Chiclayo, tiếp tục các hoạt động của chuyến tông du tại Peru.</span></p>

<p style="text-align: right;"><span style="font-size:14px;"><b>Vatican News</b></span></p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/thoi-su/tong-du-peru-duc-thanh-cha-tai-santa-cruz-duc-tin-cau-nguyen-va-hanh-dong-phai-luon-gan-lien-voi-nhau-21727.html" title="&#91;Tông du Peru&#93; Đức Thánh Cha tại Santa Cruz&#x3A; Đức tin, cầu nguyện và hành động phải luôn gắn liền với nhau">https://gxvinhhuong.net/giao-xu-vinh-huong-online/thoi-su/tong-du-peru-duc-thanh-cha-tai-santa-cruz-duc-tin-cau-nguyen-va-hanh-dong-phai-luon-gan-lien-voi-nhau-21727.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Giáo xứ Vinh Hương
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:webmaster@gxvinhhuong.my">webmaster@gxvinhhuong.my</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://gxvinhhuong.net/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://gxvinhhuong.net/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="giao-xu-vinh-huong-online",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-5,nv_my_abbr="EST",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/main.js"></script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://gxvinhhuong.net",
            "logo": "https://gxvinhhuong.net/uploads/gxvh_logofinal2.png"
        }
        </script>
<script src="https://gxvinhhuong.net/themes/gxvinhhuong/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>