@Pontifex - Tin nhắn Đức Thánh Cha gửi các bạn trẻ tháng 08.2017
- Thứ bảy - 12/08/2017 17:16
- In ra
- Đóng cửa sổ này
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 30/8/2017 
- The Gospel invites us to answer first and foremost to God who loves us and saves us, recognising Him in our neighbour.
Tin mừng mời gọi chúng ta tiên vàn đáp lại tiếng Chúa, Đấng yêu thương và cứu chuộc chúng ta, bằng cách nhận ra Ngài nơi người lân cận.
Pope Francis (@Pontifex) Ngày 28/8/2017 - “You made us unto Yourself, and our heart is restless until it rests in you”. (St Augustine’s “Confessions”)
“Chúa đã dựng nên chúng con cho Chúa, và lòng chúng con khắc khoải cho đến khi nghỉ yên trong Chúa” (Thánh Augustinô, “Tự Thú”).
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 27/8/2017 - Today how many mothers shed tears, like St Monica, so that their children will return to Christ! Do not lose hope in God’s grace!
Ngày nay biết bao bà mẹ đã khóc như thánh Monica để con cái mình quay về với Đức Kitô. Đừng đánh mất niềm hy vọng nơi ân sủng Chúa!
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 26/8/2017 - May the Virgin Mary obtain for us the grace to be enlivened by the Holy Spirit, so we can witness to Christ with evangelical honesty.
Xin Đức Trinh nữ Maria ban cho chúng ta ơn Chúa Thánh Thần tác động mạnh mẽ để làm chứng cho Đức Kitô bằng sự công chính của Tin Mừng.
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 25/8/2017 - Being men and women of the Church means being men and women of commUNI0N.
Là người của Giáo Hội có nghĩa là người của sự hiệp thông.
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 24/8/2017 - Humanity needs hope in order to live and needs the Holy Spirit in order to hope.
Nhân loại cần hy vọng để sống và cần Chúa Thánh Thần để hy vọng.
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 23/8/2017 - The Lord is close to all those who are victims of old and new forms of slavery: inhuman labour, illegal trafficking and exploitation.
Chúa gần gũi những nạn nhân nô lệ kiểu cũ và kiểu mới: lao động khổ sai, nạn buôn người và bóc lột.
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 22/8/2017 - When we are feeling sad, when it feels like everything is going wrong, we should remember: “God loves me. God never abandons me”.
Khi chúng ta buồn sầu, khi mọi thứ có vẻ không như ý, chúng ta hãy nhớ rằng: “Chúa yêu ta, Chúa không bao giờ bỏ rơi ta”
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 21/8/2017 - May the Holy Spirit grant peace to the whole world and heal the wounds of war and terrorism.
Xin Chúa Thánh Thần ban hòa bình cho toàn thế giới và chữa lành những vết thương của chiến tranh và chủ nghĩa khủng bố.
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 20/8/2017 - We always need to rediscover God’s love and mercy in order to develop our relationship with Him.
Chúng ta luôn cần tái khám phá tình yêu và lòng thương xót Chúa để phát triển mối quan hệ của chúng ta với Ngài.
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 19/8/2017 - I pray for all the victims of the attacks of these days. May the blind violence of terrorism no longer find room to exist in this world!
Tôi cầu nguyện cho tất cả các nạn nhân của các cuộc tấn công trong những ngày này. Xin cho bạo lực mù quáng của chủ nghĩa khủng bố không còn chỗ đứng trên thế giới!
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 17/8/2017 - May nothing stop you f-rom living and growing in your Heavenly Father’s friendship, and f-rom witnessing to His infinite goodness and mercy.
Không gì có thể ngăn cản bạn sống, lớn lên trong tình thân hữu với Cha Trên Trời, và làm chứng cho lòng nhân từ vô biên và lòng thương xót của Ngài.
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 15/8/2017 - Mary’s Assumption regards our future: it turns our gaze heavenward announcing the new heaven and new earth with Christ’s victory.
Mẹ lên trời liên quan đến tương lai chúng ta: hướng tầm mắt chúng ta nhìn về trời, loan
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 12/8/2017 - Dear young people, you are the hope of the Church. Do you dream about your future? Then take part in #synod18! https://t.co/XNDm29yp3s
Các bạn trẻ thân mến, các bạn là niềm hy vọng của Giáo hội. Bạn có ước mơ về tương lai của mình không? Nếu có hãy tham gia #synod18! https://t.co/XNDm29yp3s
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 11/8/2017 - When something makes us suffer, let us listen to the voice of Jesus in our hearts: “Do not fear! Go ahead! I am with you!”.
Khi có điều gì đó làm chúng ta đau khổ, hãy lắng nghe tiếng Chúa Giêsu nói trong lòng chúng ta: “Đừng sợ! hãy tiến về phía trước! Ta ở với con!”.
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 10/8/2017 - Jesus does not leave us alone because we are precious to Him.
Chúa Giêsu không để chúng ta đơn độc, vì chúng ta thật quý giá trước mặt Ngài.
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 09/8/2017 - In witnessing to the faith what counts is not success, but fidelity to Christ.
Trong việc làm chứng cho đức tin, giá trị không ở trong sự thành công mà là trong sự trung tín với Đức Kitô.
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 08/8/2017 - Today we give glory to God for the work of Saint Dominic in the service of the Gospel which he preached with his words and his life.
Hôm nay chúng ta tạ ơn Chúa vì thánh Đôminicô đã dấn thân phục vụ Tin Mừng mà ngài đã rao giảng bằng lời nói và cuộc sống.
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 07/8/2017 - Forgiveness sets our hearts free and allows us to start anew. Forgiveness gives hope. Without forgiveness, the Church is not built up.
Tha thứ giải thoát con tim và giúp ta bắt đầu lại. Tha thứ mang lại niềm hy vọng. Không thể xây dựng Giáo Hội mà không tha thứ.
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 06/8/2017 - Hope is the virtue of a heart that doesn't lock itself into darkness, that doesn't dwell on the past, but is able to see a tomorrow.
Niềm hy vọng là đức tính của một tâm hồn không tự giam mình trong bóng tối, trong quá khứ, nhưng của một tâm hồn biết nhìn về tương lai.
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 02/8/2017 - The Gospel is Good News filled with contagious joy, for it contains and offers new life.
Phúc Âm là Tin Mừng đầy niềm vui lan tỏa, vì nó chứa đựng và mang lại cuộc sống mới.
Pope Francis (@Pontifex)
Ngày 01/8/2017 - We effectively do good when we do it without seeking reward and in the concrete situations of everyday life.
Chúng ta làm việc thiện cách hiệu quả khi chúng ta làm điều đó mà không tìm phần thưởng và thực hiện trong những tình huống cụ thể của đời sống hàng ngày.