@Pontifex - Tin nhắn Đức Thánh Cha gửi các bạn trẻ tháng 12.2014

Đang truy cập : 75

Hôm nay : 401

Tháng hiện tại : 179744

Tổng lượt truy cập : 15661389

@Pontifex - Tin nhắn Đức Thánh Cha gửi các bạn trẻ tháng 12.2014

Thứ ba - 02/12/2014 17:58

@Pontifex - Tin nhắn ĐTC gửi các bạn trẻ

- Ngày 30-12-2014

Tweet - Anh ngữ: Today people are suffering from poverty, but also from lack of love.
Diễn nghĩa: Ngày nay con người không chỉ đau khổ vì đói nghèo, mà còn vì thiếu tình thương.

***

- Ngày 24-12-2014

Tweet - Anh ngữ: May we try to listen and be silent in order to make space for the beauty of God.
Diễn nghĩa: Chúng ta hãy cố lắng nghe để tạo không gian cho vẻ đẹp của Thiên Chúa.

***

- Ngày 23-12-2014

Tweet - Anh ngữ: At times we are slaves of sin. Lord, come to free us!
Diễn nghĩa: Lạy Chúa, xin giải thoát chúng con, khi chúng con nên nô lệ cho tội lỗi!.

***

- Ngày 20-12-2014

Tweet - Anh ngữ: If Jesus is to become the centre of our life, we need to spend time in his presence, before the Tabernacle.
Diễn nghĩa: Nếu muốn Chúa Giêsu trở thành trung tâm cuộc sống mình, chúng ta cần dành nhiều thì giờ hơn cho sự hiện diện của Ngài, trước Nhà Tạm.

***

- Ngày 18-12-2014

Tweet - Anh ngữ: The Lord put it clearly: you cannot serve two masters. You have to choose between God and money.
Diễn nghĩa: Chúa đã nói rõ ràng: bạn không thể làm tôi hai chủ. Bạn phải lựa chọn giữa Thiên Chúa và tiền bạc.

***

- Ngày 16-12-2014

Tweet - Anh ngữ: It is so important to listen! Husbands and wives need to communicate to bring happiness and serenity to family life.
Diễn nghĩa: Lắng nghe rất quan trọng! Vợ chồng cần biết chia sẻ để đem lại hạnh phúc và thanh thản cho cuộc sống gia đình.

***

- Ngày 13-12-2014

Tweet - Anh ngữ: Today is my anniversary of ordination to the priesthood. Please pray for me and all priests.
Diễn nghĩa: Hôm nay là ngày kỷ niệm thụ phong linh mục của tôi. Xin cầu nguyện cho tôi và cho các linh mục.

***

- Ngày 11-12-2014

Tweet - Anh ngữ: Ecology is essential for the survival of mankind; it is a moral issue which affects all of us.
Diễn nghĩa: Môi trường sinh thái rất cần thiết cho sự sống còn của nhân loại; nó mang một chiều kích luân lý có ảnh hưởng đến tất cả chúng ta.

***

- Ngày 09-12-2014

Tweet - Anh ngữ: The family is a community of love where each of us learns to relate to others and to the world around us.
Diễn nghĩa: Gia đình là một cộng đoàn yêu thương, ở đó mỗi chúng ta học cách liên đới với người khác và với thế giới chung quanh.

***

- Ngày 08-12-2014

Tweet - Anh ngữ: Let us learn from the Virgin Mary how to be bolder in obeying the word of God.
Diễn nghĩa: Chúng ta hãy học nơi Đức Trinh Nữ Maria để biết can đảm vâng phục ý Chúa hơn.

***

- Ngày 06-12-2014

Tweet - Anh ngữ: Advent begins a new journey. May Mary, our Mother, be our guide.

Diễn nghĩa: Mùa Vọng khởi đầu một cuộc hành trình mới. Lạy Mẹ Maria, xin hướng dẫn chúng con.

***

- Ngày 04-12-2014

Tweet - Anh ngữ: Advent increases our hope, a hope which does not disappoint. The Lord never lets us down.
Diễn nghĩa: Mùa Vọng gia tăng niềm hy vọng của chúng ta, một sự đợi trông kiên vững. Thiên Chúa không bao giờ để ta phải thất vọng.

***

- Ngày 02-12-2014

Tweet - Anh ngữ: The Church is called to draw near to every person, beginning with the poorest and those who suffer.
Diễn nghĩa: Giáo Hội được mời gọi để đến gần với mọi người, bắt đầu với những người nghèo nhất và những ai đang đau khổ.

***